1
00:00:04,760 --> 00:00:06,480
Bună dimineața maestru Necim.

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
Bună dimineaţa.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,280
Maestre, bună dimineața, ești devreme.

4
00:00:11,420 --> 00:00:12,420
Bună dimineaţa.

5
00:00:12,444 --> 00:00:13,296
Maestre, bună dimineața.

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,320
Nu a fost nici un serviciu astăzi.

7
00:01:03,190 --> 00:01:04,190
Fier.

8
00:01:23,300 --> 00:01:24,300
Fier.

9
00:01:27,940 --> 00:01:29,840
Eu zic fier.

10
00:01:49,490 --> 00:01:51,050
Ce te uiți la fața mea?

11
00:02:00,720 --> 00:02:02,900
Dă-mi acest fier de călcat.

12
00:02:14,760 --> 00:02:17,020
Tu, încearcă cu mine.

13
00:02:38,020 --> 00:02:39,540
Te ascult, Emre.

14
00:02:39,541 --> 00:02:42,360
Sau vrei să spui Demir Bey?

15
00:02:48,430 --> 00:02:49,440
Nu m-ai dat departe.

16
00:02:50,260 --> 00:02:51,260
De unde?

17
00:02:52,720 --> 00:02:53,780
zici tu.

18
00:02:55,080 --> 00:02:56,600
În fabrica pe care o dețineți...

19
00:02:57,039 --> 00:02:58,970
...ca un muncitor pe nume Emre
tu lucrezi

20
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
De unde?

21
00:03:18,460 --> 00:03:19,800
Au sosit și cafeaua noastră.

22
00:03:20,280 --> 00:03:22,020
Draga mea, depinde din nou de tine?

23
00:03:23,204 --> 00:03:24,500
Bucurați-vă de masă.

24
00:03:25,169 --> 00:03:26,200
Nu este doamna Gülsüm?

25
00:03:26,300 --> 00:03:27,420
Unde este asistentul meu sau ceva?

26
00:03:29,364 --> 00:03:30,364
Viața mea...

27
00:03:30,650 --> 00:03:32,090
...o fac cu mașini gata făcute.

28
00:03:32,180 --> 00:03:33,220
Nu-mi place așa.

29
00:03:33,745 --> 00:03:37,480
Asta numesc eu cafea turcească, spumă
spumă... ...se va găti la foc mic.

30
00:03:37,710 --> 00:03:38,720
Este delicios așa.

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,620
Te uitai la Demir.

32
00:03:45,800 --> 00:03:46,776
Uită-te acolo.

33
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
A devenit un om mare.

34
00:03:47,980 --> 00:03:48,980
Nu întreba.

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
La fel și Leyla.

36
00:03:50,600 --> 00:03:51,760
A crescut și el.

37
00:03:52,800 --> 00:03:54,520
A fost o fetiță până ieri.

38
00:03:54,740 --> 00:03:58,180
Și când au crescut...
...au mers la universități, au venit...

39
00:03:58,181 --> 00:03:59,280
...au devenit atât de mari.

40
00:03:59,540 --> 00:04:00,476
Așa.

41
00:04:00,500 --> 00:04:03,160
Cât de repede a trecut într-o clipă
ani nu?

42
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
Da.

43
00:04:05,340 --> 00:04:07,260
Au atins vârsta căsătoriei?

44
00:04:08,660 --> 00:04:09,660
ai dreptate.

45
00:04:10,660 --> 00:04:13,180
Sper că amândoi au noroc.
iesi afara...

46
00:04:14,160 --> 00:04:16,860
... când va veni momentul, vor părăsi cuibul
vor zbura.

47
00:04:17,200 --> 00:04:18,820
Pot să-ți spun ceva?

48
00:04:18,920 --> 00:04:23,260
Cred că acestea sunt mai importante unele decât altele.
Nu există noroc.

49
00:04:30,250 --> 00:04:31,350
Știi ce urmează.

50
00:04:32,565 --> 00:04:33,610
Iată-mă aici.

51
00:04:33,945 --> 00:04:37,710
Deci domnul Hikmet este ceva de genul acesta.
Dacă aș fi vrut... ... el știe ceva.

52
00:04:38,790 --> 00:04:39,830
Am obiectat la început.

53
00:04:40,360 --> 00:04:42,920
Dar acum înțeleg de ce mi-a spus tatăl meu
că a făcut așa ceva.

54
00:04:44,320 --> 00:04:45,370
Acest loc este ca școala pentru mine.

55
00:04:46,530 --> 00:04:47,610
Deci e bine dar...

56
00:04:49,660 --> 00:04:52,490
Fiul uriașului producător, la fel ca ei
cred aceşti muncitori.

57
00:04:52,940 --> 00:04:54,790
Nu au și ei dreptul să cunoască adevărul?

58
00:04:55,495 --> 00:04:56,495
Bineînțeles că există.

59
00:04:56,550 --> 00:04:59,670
Dar dacă știu că sunt fier
Crezi că mă vor trata ca pe un muncitor?

60
00:05:01,190 --> 00:05:02,190
huh...

61
00:05:02,330 --> 00:05:03,330
Asta e chiar acolo, desigur.

62
00:05:03,800 --> 00:05:05,630
Ca să nu fiu privilegiat de la nimeni...

63
00:05:05,780 --> 00:05:08,050
...nu ca un fier de călcat, ci ca o comandă
Sunt la fabrică.

64
00:05:08,300 --> 00:05:09,710
Acestea sunt instrucțiunile stricte ale tatălui meu.

65
00:05:10,000 --> 00:05:12,230
Exact asta vrea domnul Hikmet.

66
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
Exact.

67
00:05:14,170 --> 00:05:15,830
Nici el nu vrea să știi.

68
00:05:16,570 --> 00:05:18,610
Dacă află, va fi foarte supărat pe mine.

69
00:05:19,270 --> 00:05:21,750
Așa că acesta va rămâne un secret între noi doi.

70
00:05:22,290 --> 00:05:23,430
Doar noi doi.

71
00:05:24,170 --> 00:05:26,610
Nu vă faceți griji, domnule Demir.

72
00:05:26,890 --> 00:05:30,230
Oricum... ... când va veni momentul
Toată lumea va fi supărată pentru tot.

73
00:05:30,405 --> 00:05:32,890
Dar până atunci, totul îi aparține tatălui meu.
Va continua așa cum dorește.

74
00:05:33,130 --> 00:05:34,210
Desigur, domnule Demir.

75
00:05:34,450 --> 00:05:35,670
Nu-i spune nici lui Hikmet Bey.

76
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
Nu vă faceți griji.

77
00:05:39,230 --> 00:05:40,890
Ah... Treci la treabă.

78
00:05:45,330 --> 00:05:46,570
Nu minți, dragă.

79
00:05:46,730 --> 00:05:51,210
Mâna ta, iubito, trandafir, iubito, crește-ți copilul...
...apoi dă-l lumii ca soție.

80
00:05:51,680 --> 00:05:53,290
Jur că își vor alege soții.

81
00:05:53,940 --> 00:05:55,550
Aceasta este o muncă de dragoste, Berna.

82
00:05:56,000 --> 00:05:57,190
Nu interferează prea mult.

83
00:05:57,620 --> 00:06:01,490
Dar viața mea, acum, mâine, poimâine
Vom deveni o familie cu oamenii pe care îi aleg.

84
00:06:01,870 --> 00:06:02,870
ADEVĂRAT.

85
00:06:03,420 --> 00:06:04,850
În plus, pot să-ți spun ceva?

86
00:06:05,540 --> 00:06:08,750
Oameni obișnuiți cu care se vor căsători așa
fiind impreuna...

87
00:06:08,751 --> 00:06:10,511
...este bine si pentru companiile noastre
nu.

88
00:06:10,630 --> 00:06:11,630
Jur că nu știu.

89
00:06:13,060 --> 00:06:15,570
Așa că o iubim pe Leyla ca pe fiica noastră.

90
00:06:16,980 --> 00:06:21,270
Dacă ar avea inimi, Amenna ar fi a lor
Mă întreb dacă se pot înțelege?

91
00:06:21,970 --> 00:06:24,090
Au deja inimi unul pentru celălalt.

92
00:06:24,290 --> 00:06:25,390
Dar asta e tinerețe.

93
00:06:25,550 --> 00:06:26,710
Mințile lor sunt în aer.

94
00:06:27,250 --> 00:06:29,170
Oricum toată lumea se place.
ei.

95
00:06:29,675 --> 00:06:31,510
Dar apoi Leyla a intrat în afacerea cu cafenele.

96
00:06:31,730 --> 00:06:33,250
Fierul tocmai a sosit din America sau așa ceva.

97
00:06:34,250 --> 00:06:35,250
Hai, hai.

98
00:06:35,690 --> 00:06:36,950
Hai, hai să punem astea.

99
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
Lasă-i să poarte inelele.

100
00:06:39,110 --> 00:06:43,450
Dar... ...deci Hikmet Bey este și el
Este necesar să-ți obții părerea, dragă Berna.

101
00:06:43,550 --> 00:06:44,930
Ei bine, întreabă-l pe el.

102
00:06:45,165 --> 00:06:46,830
Celal îl iubește deja pe Demir.

103
00:06:47,355 --> 00:06:48,730
Crede-mă, va fi foarte benefic.

104
00:06:49,250 --> 00:06:51,590
Se potrivesc deja atât de bine
draga mea.

105
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
Ooo...

106
00:07:10,570 --> 00:07:11,536
Ce faci frate?

107
00:07:11,560 --> 00:07:12,276
Ai găsit înmormântarea?

108
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
De unde au venit acești bani?

109
00:07:13,820 --> 00:07:14,820
L-am făcut în viață, fiule.

110
00:07:14,975 --> 00:07:16,220
Ce vei face cu acești bani?

111
00:07:20,590 --> 00:07:21,670
Am o slujbă.

112
00:07:21,850 --> 00:07:22,746
L-am prins.

113
00:07:22,770 --> 00:07:23,770
ce faci?

114
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Fata.

115
00:07:25,290 --> 00:07:26,770
Vino cu mine la ieșire și vei afla.

116
00:07:27,310 --> 00:07:28,310
Este posibil.

117
00:07:28,350 --> 00:07:29,350
Vom veni.

118
00:07:29,530 --> 00:07:30,530
Haide, hai să mâncăm.

119
00:07:41,920 --> 00:07:43,040
Ne-am obișnuit cu tot.

120
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
Lasă să se întâmple, lasă să se întâmple.

121
00:07:48,100 --> 00:07:50,780
Dacă vrei... ...care e pizza?
Lasă-mă să-ți cumpăr ceva, nu?

122
00:07:50,920 --> 00:07:51,536
Nu e nevoie.

123
00:07:51,560 --> 00:07:52,600
Toată lumea este ultimul om.

124
00:07:52,860 --> 00:07:54,060
Mănânci într-un colț.

125
00:07:54,160 --> 00:07:55,540
Mă descurc cu tine, domnule Demir.

126
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Nu există fier de călcat.

127
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Nu există fier de călcat.

128
00:08:01,260 --> 00:08:02,236
Bine.

129
00:08:02,260 --> 00:08:03,260
domnule Emre.

130
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
Emre.

131
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Overij置 fierbinte.

132
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
Oh, mulțumesc.

133
00:08:33,600 --> 00:08:36,380
M-am așezat și mi-am cerut oficial scuze lui Berna.
mi-am dorit.

134
00:08:36,880 --> 00:08:38,100
Deci, ce sa întâmplat?

135
00:08:38,179 --> 00:08:40,539
Este sfârșitul lumii? Scuze de la Berna
Pentru ca iti doresti?

136
00:08:40,600 --> 00:08:41,275
Nici unul.

137
00:08:41,299 --> 00:08:42,480
Bucură-te că vei fi trist.

138
00:08:43,179 --> 00:08:46,200
Ce zici de a-ți cere scuze înseamnă a pune capăt războiului?
mijloace.

139
00:08:46,520 --> 00:08:49,900
Deci, ce se va întâmpla de pe frontul Berna?
Nu trebuie să mai așteptați.

140
00:08:50,070 --> 00:08:51,540
Războiul nu s-a terminat, fetelor.

141
00:08:51,860 --> 00:08:54,820
Doar acum este învingător
El crede că asta este.

142
00:08:55,360 --> 00:08:57,440
Dar ce se va întâmpla cu Sansa?

143
00:08:57,540 --> 00:08:58,460
Ce poate să-ți facă?

144
00:08:58,461 --> 00:09:01,280
Oricum, la ce mă gândesc acum este Berna.
nu.

145
00:09:01,500 --> 00:09:02,740
Deci ce crezi?

146
00:09:03,360 --> 00:09:07,720
Fata aceea a lui Kerem era pe barcă aseară.
Am luat cina cu prietena lui Derya.

147
00:09:07,900 --> 00:09:08,696
Da.

148
00:09:08,720 --> 00:09:11,180
Nu te-ai purtat din nou atât de ciudat în noaptea aceea?

149
00:09:11,940 --> 00:09:14,720
Așa e, știi detaliile acelei nopți.
Îmi vei spune.

150
00:09:16,900 --> 00:09:21,240
Ya Emre, nu ești doar proprietarul acestei fabrici,
Acum ești eroul casei noastre.

151
00:09:21,580 --> 00:09:22,580
Nici o problemă.

152
00:09:24,520 --> 00:09:26,440
Ali, am făcut ce era necesar.

153
00:09:26,540 --> 00:09:27,480
Nimic de care să facă mare lucru, într-adevăr.

154
00:09:27,481 --> 00:09:28,640
Cum să nu o ridicăm, frate?

155
00:09:28,880 --> 00:09:31,540
Dacă nu ai fi tu, nu aș mânca această masă chiar acum.
Mâncam elba lui Ali.

156
00:09:32,915 --> 00:09:34,240
Dumnezeu să ajute.

157
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
Nu spune asta.

158
00:09:35,440 --> 00:09:36,560
Dar este, soră Ekbal.

159
00:09:36,780 --> 00:09:38,760
Ucide omul curajos, dar nu-l răzbuna.

160
00:09:39,160 --> 00:09:40,580
Jur, Joy spune adevărul.

161
00:09:40,760 --> 00:09:45,280
Dacă n-ar fi fost Emre, nu ar fi intervenit la timp.
Cine dintre noi ar putea să o facă, pentru numele lui Dumnezeu?

162
00:09:45,440 --> 00:09:46,760
Da, toți am intrat în panică.

163
00:09:46,860 --> 00:09:49,860
Dacă Emre nu ar fi fost cu sânge rece, nu s-ar întâmpla nimic.
Chiar nu am putut.

164
00:09:50,820 --> 00:09:51,940
Jur, așa spune și mama.

165
00:09:52,260 --> 00:09:53,720
Orice vrei de la mine.

166
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
ce iti doresti?

167
00:09:57,180 --> 00:09:58,720
Deci noi...

168
00:09:59,280 --> 00:10:02,260
...ca muncitori sănătoși și pașnici
Să mergem mai departe cu viețile noastre.

169
00:10:02,840 --> 00:10:03,980
Iată șeful!

170
00:10:10,250 --> 00:10:11,730
Aici să vadă șeful!

171
00:10:12,090 --> 00:10:15,550
Ce muncitori eroici în fabrica ta
Vezi cum funcționează!

172
00:10:20,520 --> 00:10:22,480
Deci, pot avea acea sare?

173
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
Ai înțeles.

174
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
Multumesc.

175
00:10:53,070 --> 00:10:54,650
Cât de ciudat te-ai comportat?

176
00:10:55,890 --> 00:10:57,950
A avut grijă de Derya toată noaptea.

177
00:10:58,250 --> 00:10:59,250
Nu mai mult.

178
00:10:59,710 --> 00:11:01,270
Nu, desigur că nu, dragă.

179
00:11:01,770 --> 00:11:05,470
Adică până când fata ajunge acasă la timp.
A continuat să se amestece în toate.

180
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
E ca fratele lui.

181
00:11:06,671 --> 00:11:08,590
Nu ai spus "fata"?

182
00:11:08,830 --> 00:11:09,666
Da.

183
00:11:09,690 --> 00:11:12,610
Ei bine, o fată sub 18 ani
ca bătrâni.

184
00:11:12,830 --> 00:11:16,110
Dacă nu te-ai gândit la asta, călcă
Nu e normal sa gandesti?

185
00:11:16,190 --> 00:11:17,650
Deci, cred că ciudățenia aici ești tu.

186
00:11:17,990 --> 00:11:22,290
Ei bine, dragul meu Ceydar, Kerem înaintea fierului de călcat
Fata asta nu ar trebui să fie responsabilă?

187
00:11:22,470 --> 00:11:26,130
Bine, fierul a făcut ceea ce Kerem nu s-a gândit,
Problema este închisă.

188
00:11:26,920 --> 00:11:28,210
Nici asta nu este principalul lucru.

189
00:11:28,690 --> 00:11:31,150
Acum am plecat din Derya acasă,
Mergem în mașină.

190
00:11:31,710 --> 00:11:34,650
În timp ce conduceam pe plajă, au oprit brusc mașina.
Au oprit-o.

191
00:11:34,651 --> 00:11:39,130
Au spus că aștepți în mașină și ai coborât din mașină.
și au început să vorbească despre ceva.

192
00:11:39,350 --> 00:11:40,350
Vai.

193
00:11:40,470 --> 00:11:43,770
Apoi Kerem a spus: „Vreau să merg”
El a plecat.

194
00:11:44,450 --> 00:11:46,050
Demir era, de asemenea, incredibil de furios.

195
00:11:46,690 --> 00:11:48,230
Mă întreb despre ce au vorbit?

196
00:11:48,590 --> 00:11:49,590
Jur că nu știu.

197
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
Nu puteam întreba nimic.

198
00:11:51,130 --> 00:11:52,870
Poate este o problemă între ei.

199
00:11:53,070 --> 00:11:55,250
Nu, îl cunosc foarte bine pe Demir.

200
00:11:56,290 --> 00:11:57,930
Era ceva ciudat la el în noaptea aceea.

201
00:11:57,931 --> 00:12:01,070
Și cu siguranță va ieși ceva din asta.

202
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
Te văd.

203
00:12:08,840 --> 00:12:10,780
Îl vedeți pe Sami, nu, prieteni?

204
00:12:11,640 --> 00:12:15,920
În loc să-și recunoască greșeala în incidentul lui Ali,
De asemenea, a încercat să-l folosească pe Ali.

205
00:12:16,260 --> 00:12:18,820
Dar cât de frumos a rupt domnul Hikmet minutele!
corect?

206
00:12:19,380 --> 00:12:20,880
Aceasta este cea mai mare pedeapsă pentru el.

207
00:12:21,520 --> 00:12:24,140
Ei bine, când te-ai dus la Hikmet Bey, nu avea fiu.
a fost?

208
00:12:28,350 --> 00:12:30,110
De unde a venit tipul ăsta din America?

209
00:12:30,650 --> 00:12:32,050
Sau ne-am înșelat?

210
00:12:36,350 --> 00:12:38,510
Nu, nu, a venit, dar eu nu am fost acolo.

211
00:12:38,930 --> 00:12:40,050
Bănuiesc că nu era acasă.

212
00:12:40,370 --> 00:12:41,370
Nu, nu.

213
00:12:41,550 --> 00:12:45,110
La un moment dat a venit să ne cunoască.
Beyzade nu s-a demnizat.

214
00:12:45,790 --> 00:12:48,070
Fiul meu, au spus că se grăbește.

215
00:12:48,330 --> 00:12:50,110
O, lasă-l pe maestrul Necip să plece, pentru numele lui Dumnezeu.

216
00:12:50,330 --> 00:12:52,010
Cât timp ne ia să ne salutăm?

217
00:12:52,011 --> 00:12:56,410
De fapt, binecuvântarea lui Dumnezeu asupra unui copil uman
Dacă e greu să salut...

218
00:12:57,330 --> 00:12:59,390
... Mă îndoiesc de umanitatea acelei persoane
Multumesc prietene.

219
00:13:00,430 --> 00:13:01,790
E doar un copil bogat.

220
00:13:02,070 --> 00:13:04,510
Și aș fi destul de amabil să vă salut?
ar veni el?

221
00:13:04,710 --> 00:13:05,990
Va veni, prietene, va veni.

222
00:13:06,670 --> 00:13:09,190
Saci de bani de pe spatele nostru
Daca va castiga...

223
00:13:09,191 --> 00:13:12,470
...va fi milostiv, va fi om, va veni,
va arăta respect.

224
00:13:12,870 --> 00:13:13,846
Vai!

225
00:13:13,870 --> 00:13:15,450
A fost consimțământ, vină.

226
00:13:16,430 --> 00:13:17,670
Băiete, calmează-te, ce?

227
00:13:17,730 --> 00:13:18,730
Nicio problemă, încet.

228
00:13:18,990 --> 00:13:19,930
Înnebunesc, prietene.

229
00:13:19,931 --> 00:13:24,370
Nu, adică, dacă nu am fi noi, în locul nostru
Dacă am fi egalul lor sau așa ceva...

230
00:13:24,371 --> 00:13:27,150
...adică, un astfel de șef, deputat etc...

231
00:13:27,530 --> 00:13:30,470
...deci uită-te la ei, ei salută
Nu dă? Acesta va fi fier.

232
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
Pentru snob!

233
00:13:33,390 --> 00:13:35,910
Uită-te la mine, Rıza, cunoaște-ți cuvintele și vorbește.

234
00:13:36,490 --> 00:13:38,850
Înainte și înapoi despre fiul șefului
tu vorbesti

235
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
Îți mănânci pâinea.

236
00:13:40,570 --> 00:13:43,110
Jur că te voi lua sub picioarele mele
huh.

237
00:13:44,910 --> 00:13:47,290
Nu, nu, Rıza are dreptate.

238
00:13:48,130 --> 00:13:50,170
Fiul șefului este și răsfățat și leneș.

239
00:13:50,510 --> 00:13:53,570
Dacă nu ar fi așa, lucrurile s-ar întâmpla cât mai curând posibil.
Așa i s-ar întâmpla.

240
00:14:05,445 --> 00:14:07,310
Nazlı, spune-i ceva.

241
00:14:07,470 --> 00:14:08,670
Renunta la asta acum.

242
00:14:09,010 --> 00:14:10,110
Ce să spun, Simge?

243
00:14:10,250 --> 00:14:11,590
Nu știi că asta e incredibil?

244
00:14:15,230 --> 00:14:16,610
Kerem va fi aici în curând.

245
00:14:17,430 --> 00:14:19,390
Derya, renunță la asta acum.

246
00:14:19,530 --> 00:14:20,371
Ce se întâmplă?

247
00:14:20,395 --> 00:14:21,395
Nu vorbi prostii.

248
00:14:21,460 --> 00:14:22,510
Totul este așa cum am vorbit.

249
00:14:22,885 --> 00:14:24,550
Vă vom lăsa în pace pentru o vreme.

250
00:14:24,730 --> 00:14:26,570
Între timp, te îndrepti spre plajă pentru mâine.
vei suna.

251
00:14:26,930 --> 00:14:28,090
Poate copilul nu va veni.

252
00:14:28,230 --> 00:14:29,430
Apoi asta se termină aici.

253
00:14:30,030 --> 00:14:31,710
Îmi doresc, îmi doresc.

254
00:14:32,130 --> 00:14:34,330
Dacă nu vine, am deja răspunsul meu.

255
00:14:34,710 --> 00:14:36,290
Ei bine, dragă, dacă vine?

256
00:14:38,930 --> 00:14:40,570
Atunci Simge se gândește la asta.

257
00:14:40,850 --> 00:14:42,470
Uite Derya, nu spune că nu a spus-o.

258
00:14:42,750 --> 00:14:44,570
Acest lucru nu se va termina bine.

259
00:14:54,430 --> 00:14:55,560
Îmi pare rău, ia-l.

260
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
Multumesc.

261
00:15:05,010 --> 00:15:06,970
Am băut Arda cu Gülsüm Hanım azi dimineață.

262
00:15:07,430 --> 00:15:09,870
Apoi m-am dus acasă și mi-am îmbrăcat hainele în timp ce beau.
am baut altul.

263
00:15:09,990 --> 00:15:10,985
Acesta va fi al treilea.

264
00:15:11,009 --> 00:15:12,670
De ce te-ai dus la mătușa Gulsum?

265
00:15:13,350 --> 00:15:14,350
Vai.

266
00:15:14,590 --> 00:15:15,830
Nu suntem prieteni de familie?

267
00:15:16,294 --> 00:15:18,774
Așa că nu mă duc să vorbesc cu Gulsum.
Este ceva foarte anormal?

268
00:15:19,160 --> 00:15:20,690
Ai un interes sigur.

269
00:15:21,230 --> 00:15:23,130
Cine știe ce i-ai spus femeii din nou?

270
00:15:23,440 --> 00:15:24,670
Doamne, Leyla.

271
00:15:24,750 --> 00:15:26,430
Știi că îmi iei mult păcatele
esti?

272
00:15:26,775 --> 00:15:28,810
Cu toate acestea, sunt pentru binele tău.
Lucrez.

273
00:15:30,150 --> 00:15:30,750
nu înțeleg

274
00:15:30,751 --> 00:15:31,990
Ce faci pentru mine?

275
00:15:32,910 --> 00:15:34,090
Vino, vino, stai.

276
00:15:34,250 --> 00:15:35,250
Vino asa.

277
00:15:39,425 --> 00:15:40,860
Da, te ascult.

278
00:15:41,719 --> 00:15:42,760
Cu doamna Gülsüm...

279
00:15:43,899 --> 00:15:45,260
...știi despre ce am vorbit?

280
00:15:45,575 --> 00:15:46,680
Vei spune?

281
00:15:47,410 --> 00:15:49,020
Ok, nu te supăra, îți voi explica.

282
00:15:51,329 --> 00:15:53,420
Domnul Demir este despre viitorul dumneavoastră.
am vorbit.

283
00:15:57,020 --> 00:15:58,100
Cum?

284
00:15:58,760 --> 00:16:00,580
Așa că acum spunem să-i dăm un nume.

285
00:16:01,260 --> 00:16:02,580
Am spus să te căsătorim.

286
00:16:25,520 --> 00:16:26,760
Cei care vor educație?

287
00:16:29,080 --> 00:16:30,220
Mulțumesc, Maestre Necip.

288
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
În.

289
00:16:32,400 --> 00:16:33,980
Nu sta lângă mine, să nu atragem atenția.

290
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Huh.

291
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
Bine.

292
00:16:40,800 --> 00:16:43,080
Uite, dacă vrei ceva, nu te abține.

293
00:16:43,220 --> 00:16:43,976
Spune-mi bine?

294
00:16:44,000 --> 00:16:45,020
Poți să ieși la ceai sau așa ceva.

295
00:16:45,180 --> 00:16:46,380
Mă voi ocupa de tine.

296
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
Maestrul Necip.

297
00:16:47,699 --> 00:16:49,360
Tratează-mă ca înainte.

298
00:16:49,760 --> 00:16:50,760
La fel ca înainte.

299
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
Bine.

300
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
Așa.

301
00:16:55,600 --> 00:16:57,140
Ce fel de treabă faci?

302
00:16:57,820 --> 00:16:58,820
Incompetent.

303
00:16:59,120 --> 00:17:03,680
Desigur... ...fără program de lucru
Dacă o faci, nu vei putea face o asemenea treabă.

304
00:17:04,780 --> 00:17:07,180
Uite, vei primi asta, bine?

305
00:17:07,440 --> 00:17:09,300
Vei face asta și asta.

306
00:17:11,460 --> 00:17:14,079
Domnule Hikmet, vă dau bani pentru asta.

307
00:17:14,520 --> 00:17:15,619
Vei fi atent.

308
00:17:15,900 --> 00:17:18,240
Veți lucra cu atenție în această fabrică.

309
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Înțelegi, Emre?

310
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
Am înțeles, Maestre.

311
00:17:21,440 --> 00:17:22,700
Bine, nu te uita la fața mea, haide.

312
00:17:23,140 --> 00:17:23,676
Ai grijă de treaba ta.

313
00:17:23,700 --> 00:17:24,700
Ai grijă de treaba ta.

314
00:17:26,520 --> 00:17:27,540
Fă la fel.

315
00:17:27,619 --> 00:17:28,620
Nu te uita.

316
00:17:41,209 --> 00:17:42,420
Am spus că ne vom logodi mai întâi.

317
00:17:43,440 --> 00:17:45,660
Apoi urmează o călătorie glorioasă către vară
nunta

318
00:17:46,199 --> 00:17:47,220
Am spus cât de bun este?

319
00:17:52,120 --> 00:17:54,200
Cum ai putut să faci așa ceva?

320
00:17:54,780 --> 00:17:56,100
De ce ești supărată, Leyla?

321
00:17:56,760 --> 00:17:58,440
Îmbătrânești în timp ce aștepți fierul de călcat.

322
00:17:58,740 --> 00:17:59,436
Ce este pentru tine?

323
00:17:59,460 --> 00:18:02,440
Cine ești tu să intri în viața mea?
Te amesteci?

324
00:18:03,740 --> 00:18:05,120
De ce ești supărat?

325
00:18:05,400 --> 00:18:07,140
Încerc să te ajut.

326
00:18:07,440 --> 00:18:09,200
Nu am nevoie de ajutorul tău.

327
00:18:10,740 --> 00:18:12,240
Ești nebun după Dumnezeu.

328
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
Ai ieșit din minți.

329
00:18:13,660 --> 00:18:14,636
Copilul va zbura și va zbura.

330
00:18:14,660 --> 00:18:16,360
Încă te vei uita așa.

331
00:18:17,800 --> 00:18:18,756
Da.

332
00:18:18,780 --> 00:18:20,860
Are succes ca un an cu bărbați.
nu sunt.

333
00:18:21,120 --> 00:18:22,600
Acesta este domeniul tău de experiență.

334
00:18:22,860 --> 00:18:26,240
Dar continuă să-l folosești în viața ta.
Mai bine o faci.

335
00:18:26,660 --> 00:18:27,820
Ce vrei să spui?

336
00:18:27,821 --> 00:18:29,600
Eu zic să nu te pui cu mine.

337
00:18:29,940 --> 00:18:31,380
Nu ești mama mea.

338
00:18:31,740 --> 00:18:32,840
Ești soția tatălui meu.

339
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Aşa.

340
00:18:34,260 --> 00:18:35,660
Aceasta este singura ta calificare.

341
00:18:36,200 --> 00:18:38,740
Dacă nu te-aș iubi, aș suferi din cauza grosolăniei tale.
nu suport.

342
00:18:38,880 --> 00:18:39,536
Înțelegi?

343
00:18:39,560 --> 00:18:40,680
Dar tu mergi înainte.

344
00:18:41,120 --> 00:18:42,360
Tatăl tău vede toate astea.

345
00:18:42,880 --> 00:18:45,020
Tatăl meu joacă doar jocurile pe care le faci tu.
vede.

346
00:18:45,760 --> 00:18:47,600
El vede ce-i arăți.

347
00:18:48,780 --> 00:18:51,520
Dar într-o zi li se vor deschide ochii și vor vedea adevărul
va vedea.

348
00:18:51,760 --> 00:18:53,240
Să vedem ce vei face atunci?

349
00:18:53,540 --> 00:18:55,940
Sper că într-o zi vei realiza acele adevăruri.
Vei vedea...

350
00:18:55,941 --> 00:18:58,600
...ce om bun sunt
înțelegi.

351
00:18:58,960 --> 00:19:00,700
Fie ca binele și răul să fie ale tale.

352
00:19:02,480 --> 00:19:03,760
Stai departe de mine.

353
00:19:03,761 --> 00:19:06,740
O să-mi ceri din nou scuze, Leyla.

354
00:19:07,500 --> 00:19:08,600
Oricum te obisnuiesti.

355
00:19:09,300 --> 00:19:10,960
Nu te poți sătura de a-mi cere scuze.

356
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
Poftim dragă.

357
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Nu face nimic.

358
00:19:14,185 --> 00:19:16,620
Singurul lucru pe care mi-l doresc este viața ta
Vei ieși afară.

359
00:19:17,904 --> 00:19:19,800
Prieteni, să mergem pe dealul nostru.

360
00:19:19,960 --> 00:19:21,240
Am ceva de vorbit cu tine.

361
00:19:21,720 --> 00:19:22,476
Bine.

362
00:19:22,500 --> 00:19:23,500
Bine.

363
00:19:23,940 --> 00:19:25,080
Bun venit.

364
00:19:30,730 --> 00:19:31,770
Multumesc.

365
00:19:31,771 --> 00:19:33,670
Ce e, dragă?

366
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
Salut Kerem.

367
00:19:35,710 --> 00:19:36,710
Buna ziua.

368
00:19:38,830 --> 00:19:39,830
Buna ziua.

369
00:19:42,310 --> 00:19:43,430
Nu mai ai o soră?

370
00:19:43,830 --> 00:19:45,290
Dacă da, nu crezi că te sună.

371
00:19:46,990 --> 00:19:47,990
Hai, stai jos.

372
00:19:51,490 --> 00:19:53,550
Kerem mi-a venit în minte.

373
00:19:53,690 --> 00:19:54,690
A fost blocat în seiful meu în ziua aceea.

374
00:19:55,019 --> 00:19:57,050
Te-ai certat cu Demir din cauza mea?

375
00:19:57,345 --> 00:19:58,345
Nu.

376
00:19:59,310 --> 00:20:00,930
Are alte probleme.

377
00:20:01,770 --> 00:20:03,350
Se încăpățânează și cu ceva.

378
00:20:03,630 --> 00:20:04,630
Pe ce subiect?

379
00:20:07,310 --> 00:20:08,310
Să zicem că este gelos.

380
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
Nu face nimic.

381
00:20:10,110 --> 00:20:11,770
Am rezolvat problema asta.

382
00:20:12,530 --> 00:20:13,550
Ceaiul este și el terminat.

383
00:20:13,950 --> 00:20:15,350
Ei bine, atunci hai să-l preparăm nou.

384
00:20:15,630 --> 00:20:16,630
Îl bei, nu?

385
00:20:16,750 --> 00:20:17,606
Desigur, dragă.

386
00:20:17,630 --> 00:20:18,630
Bine.

387
00:20:41,600 --> 00:20:42,740
Fata asta e proastă.

388
00:20:42,980 --> 00:20:44,040
Uite, încă nu putea vorbi.

389
00:20:44,920 --> 00:20:46,700
Cât de încăpățânată ești, Derya?

390
00:20:47,020 --> 00:20:49,380
Știi, icoana face aceste lucruri cu dificultate.

391
00:20:50,160 --> 00:20:53,700
De când a înfipt un băţ... ...de când
Mi-e rău de stomac, el va rezolva asta.

392
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
Aşa.

393
00:20:55,100 --> 00:20:56,220
Încăpățânarea ta este încăpățânare.

394
00:20:57,180 --> 00:20:59,460
Oricum, hai să trecem apelurile.
de asemenea... ...Masajul Kerem kanan.

395
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Exact exact.

396
00:21:08,660 --> 00:21:09,536
mănânc, mănânc.

397
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Daca nu mananci...

398
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
iti spun eu.

399
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
Nu suntem atât de mult.

400
00:21:19,830 --> 00:21:22,670
Prieteni, numărul nostru de membri sindicalizați este astăzi
Crește pe măsură ce trece timpul.

401
00:21:22,890 --> 00:21:23,930
Ne descurcăm grozav.

402
00:21:24,190 --> 00:21:25,890
Foarte bun.

403
00:21:26,970 --> 00:21:31,970
Acum cu noii muncitori care au venit ieri
Împreună... ...numărul nostru total de muncitori este de 472.

404
00:21:32,350 --> 00:21:33,350
Ei bine...

405
00:21:33,405 --> 00:21:36,050
...adică numărul exact de muncitori sindicalizați
ce sa întâmplat?

406
00:21:36,051 --> 00:21:39,230
Acum, după incidentul lui Ali, oameni
a început să devină conștient.

407
00:21:39,350 --> 00:21:40,350
Avem o mulțime de membri.

408
00:21:40,550 --> 00:21:42,070
Încă două persoane s-au alăturat liniei ieri.

409
00:21:42,770 --> 00:21:45,530
Numărul nostru total de lucrători sindicalizați a crescut la 208
atins.

410
00:21:46,060 --> 00:21:48,770
E Deniz, ai venit la noi ultima...
...numarul de muncitori din fabrica...

411
00:21:48,771 --> 00:21:51,750
...cu unul mai mult decât majoritatea de cincizeci la sută
Ai spus că trebuie să-l găsim.

412
00:21:52,090 --> 00:21:52,746
Da.

413
00:21:52,770 --> 00:21:54,930
Pentru a ajunge la un acord colectiv...

414
00:21:54,931 --> 00:21:58,270
...cincizeci la sută din numărul total este unul
Trebuie să fie mai mult.

415
00:21:58,730 --> 00:22:04,170
Deci numărul muncitorilor este de 472... ...236
face jumătate... ...încă unul 237.

416
00:22:04,171 --> 00:22:09,170
Acum avem 208 membri...
... avem nevoie de 29 de oameni.

417
00:22:09,690 --> 00:22:11,370
Ei bine, nu a mai rămas mult.

418
00:22:11,570 --> 00:22:12,830
Da, a mai rămas foarte puțin.

419
00:22:13,110 --> 00:22:14,330
Trebuie să mai lucrăm puțin.

420
00:22:14,770 --> 00:22:15,770
Cum ai fost?

421
00:22:16,450 --> 00:22:17,830
Ești cel puțin mai plăcut?

422
00:22:19,070 --> 00:22:20,090
Deci... ...bine.

423
00:22:20,570 --> 00:22:21,990
Uite, vara a venit, zâmbește puțin.

424
00:22:23,040 --> 00:22:24,210
Râzi ca să te încălzească.

425
00:22:25,134 --> 00:22:27,410
Lasă orice te deranjează la soare.

426
00:22:27,859 --> 00:22:29,370
Lasă-l să se încălzească și topește necazul.

427
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
Da.

428
00:22:35,280 --> 00:22:36,380
Au venit și lucrurile.

429
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Poftim.

430
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
Oh!

431
00:22:53,660 --> 00:22:55,140
Am uitat de tort.

432
00:22:55,300 --> 00:22:56,300
Oh, stai, lasă-mă să-l aduc.

433
00:22:57,200 --> 00:22:58,360
Haide, ajută-mă.

434
00:23:09,350 --> 00:23:10,226
Keren.

435
00:23:10,250 --> 00:23:11,226
Spune-o, arahide.

436
00:23:11,250 --> 00:23:13,390
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva foarte important.

437
00:23:16,490 --> 00:23:18,590
Dar nu aici.

438
00:23:19,250 --> 00:23:20,710
Deci acesta este ceva foarte special.

439
00:23:21,610 --> 00:23:26,490
Deci... ...mâine...
...Ne întâlnim pe plaja din Ormantepe?

440
00:23:26,730 --> 00:23:27,870
La ora nouă.

441
00:23:28,410 --> 00:23:29,670
În plus, mâine nu am curs.

442
00:23:29,950 --> 00:23:30,750
Este posibil?

443
00:23:30,751 --> 00:23:32,670
Hai să vorbim aici.

444
00:23:33,570 --> 00:23:35,570
Deci... ...sau
Hai să vorbim la telefon.

445
00:23:35,910 --> 00:23:36,846
Nu este posibil?

446
00:23:36,870 --> 00:23:38,070
Oh, Kerem, te rog.

447
00:23:38,270 --> 00:23:39,370
Vă spun că este foarte important.

448
00:23:39,870 --> 00:23:41,710
În plus... ...nu pot să-ți explic aici.

449
00:23:42,030 --> 00:23:43,550
Trebuie să vorbim despre asta față în față.

450
00:23:43,950 --> 00:23:44,606
Bine.

451
00:23:44,630 --> 00:23:45,630
În regulă.

452
00:23:46,710 --> 00:23:48,070
Mâine la nouă...

453
00:23:48,970 --> 00:23:49,766
...în Ormantepe.

454
00:23:49,790 --> 00:23:50,790
Da exact.

455
00:23:51,150 --> 00:23:52,150
Bine.

456
00:23:54,250 --> 00:23:56,270
Acum au mai rămas douăzeci și nouă de oameni.

457
00:23:56,360 --> 00:23:58,710
Da, dar este ceva la care trebuie să fim foarte atenți.
proces.

458
00:23:58,790 --> 00:24:00,130
Conducerea nu ar trebui să fie conștientă de acest lucru.

459
00:24:00,131 --> 00:24:01,036
Cu siguranta.

460
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
Ce se întâmplă atunci?

461
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
Ce se întâmplă?

462
00:24:03,910 --> 00:24:07,250
Folosind lucrătorii sindicalizați ca scuză
Ei inventează și încearcă să te concedieze.

463
00:24:07,550 --> 00:24:08,870
Deci vin muncitori noi.

464
00:24:09,254 --> 00:24:10,850
Există întotdeauna întreruperi în numărul nostru.

465
00:24:11,170 --> 00:24:13,070
Atunci vom ține ochii deschiși...

466
00:24:13,770 --> 00:24:16,870
...la numărul necesar fără știrea lui Sami.
Trebuie să ajungem.

467
00:24:18,130 --> 00:24:20,630
Toți cei de la această masă sunt deja membri ai sindicatului.

468
00:24:21,955 --> 00:24:23,210
A rămas doar Emre.

469
00:24:24,110 --> 00:24:28,770
Dacă Emre este cu noi... ...avem nevoie
Numărul va scădea la douăzeci și opt.

470
00:24:30,030 --> 00:24:33,830
Marea, dacă vrei, nevoluntarii
Să nu o forțăm.

471
00:24:34,550 --> 00:24:36,610
Ei bine, desigur, oricum nu este așa ceva.

472
00:24:37,270 --> 00:24:39,590
Lasă-l pe Emre să se gândească puțin și să decidă.

473
00:24:40,110 --> 00:24:42,170
Chiar dacă ceva ți s-a blocat în minte
putem vorbi.

474
00:24:42,171 --> 00:24:43,470
Ok, mulțumesc Deniz.

475
00:24:45,170 --> 00:24:48,770
Rıza, ei bine, prieteni...
... lasa-ne.

476
00:24:48,990 --> 00:24:50,790
Oh, Bekir, o să ne jucăm bine, frate.

477
00:24:51,170 --> 00:24:53,050
Iartă-ne o dată, nu este nicio problemă.

478
00:24:53,350 --> 00:24:54,346
Doamne tu.

479
00:24:54,370 --> 00:24:55,370
Haide, ne vedem.

480
00:24:55,830 --> 00:24:56,370
Ne vedem mai târziu.

481
00:24:56,390 --> 00:24:57,390
Deniz, ne vedem.

482
00:24:57,450 --> 00:24:58,450
Hai, la revedere.

483
00:25:00,990 --> 00:25:02,250
Table, găsești table?

484
00:25:06,380 --> 00:25:07,460
Bekir's sunt de asemenea gata.

485
00:25:14,220 --> 00:25:15,860
Cine a făcut acest tort?

486
00:25:16,560 --> 00:25:18,800
Stai, voi ghici.

487
00:25:19,140 --> 00:25:20,056
Sora mai mare.

488
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Da.

489
00:25:25,500 --> 00:25:27,880
Chiar nu trebuia să mă părăsești.

490
00:25:28,340 --> 00:25:29,420
Se întâmplă vreodată așa ceva?

491
00:25:30,000 --> 00:25:31,960
Ce frumos este că intrăm împreună.

492
00:25:38,440 --> 00:25:41,780
Deniz, nu știu ce mi-ai spus.
m-am gândit.

493
00:25:43,380 --> 00:25:47,140
Dacă vorbești despre problema sindicală...
...te poți gândi la asta cât vrei.

494
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Nu e nicio grabă.

495
00:25:48,380 --> 00:25:49,380
Ha.

496
00:25:49,740 --> 00:25:51,260
Nu, mulțumesc.

497
00:25:52,400 --> 00:25:54,280
Ai spus că uraști minciunile.

498
00:25:54,820 --> 00:25:56,040
Da, așa ți-am spus.

499
00:25:57,760 --> 00:26:01,160
Deci trebuie să fii mereu sincer.

500
00:26:01,720 --> 00:26:03,780
Oricare ar fi circumstanțele și situația.

501
00:26:05,060 --> 00:26:06,660
Atunci se poate dormi confortabil.

502
00:26:06,880 --> 00:26:09,140
Apoi trebuie să poarte povara minciunilor
Nu va rămâne.

503
00:26:09,280 --> 00:26:10,320
Dormi confortabil noaptea.

504
00:26:11,260 --> 00:26:12,500
Devii un om cu caracter.

505
00:26:12,760 --> 00:26:14,260
devii un om decent.

506
00:26:23,300 --> 00:26:24,820
Omule, ce facem aici?

507
00:26:25,040 --> 00:26:26,360
Calmează-te, nu facem nimic.

508
00:26:27,120 --> 00:26:28,400
Am luat o decizie, Rıza.

509
00:26:29,880 --> 00:26:31,680
O voi cere în căsătorie pe Deniz în seara asta.

510
00:26:32,000 --> 00:26:32,836
Oh, băiete.

511
00:26:32,860 --> 00:26:33,556
Boo.

512
00:26:33,580 --> 00:26:35,720
Fiule, nu îți spunem Deli Bekir degeaba.
la naiba

513
00:26:35,980 --> 00:26:37,680
Lasă-mă să mă duc să spun tuturor veștile bune.

514
00:26:37,860 --> 00:26:38,556
Oprește-te, oprește-te.

515
00:26:38,580 --> 00:26:39,700
Lasă-mă să o întreb mai întâi pe Deniz.

516
00:26:39,701 --> 00:26:41,900
Lasă-l să dea un răspuns, apoi îți vom spune
tuturor.

517
00:26:42,100 --> 00:26:43,096
Bine, bine.

518
00:26:43,120 --> 00:26:44,520
Scuze, m-am entuziasmat.

519
00:26:44,640 --> 00:26:45,316
Excitare?

520
00:26:45,340 --> 00:26:46,740
Inima mea o să explodeze.

521
00:26:47,220 --> 00:26:48,620
O să mor de entuziasm, o să mor.

522
00:26:49,940 --> 00:26:50,940
Huh.

523
00:26:51,200 --> 00:26:52,196
Aşa?

524
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
Ce vei face?

525
00:26:53,360 --> 00:26:54,540
Deci ai un plan?

526
00:26:55,040 --> 00:26:56,660
Ei bine, nu există de fapt un plan.

527
00:26:57,620 --> 00:26:58,860
Îmi voi purta costumul.

528
00:26:59,320 --> 00:27:00,500
Îmi voi cumpăra floarea și inelul.

529
00:27:00,501 --> 00:27:02,180
Mă duc la ușa ta.

530
00:27:03,020 --> 00:27:04,240
Voi spune să te căsătorești cu mine Deniz.

531
00:27:08,450 --> 00:27:10,050
Viața învață multe.

532
00:27:10,810 --> 00:27:13,490
A fost foarte prejudiciat față de tine până ieri.
am actionat.

533
00:27:14,370 --> 00:27:18,270
Dar pentru că ești unul dintre noi astăzi...
...te imbratisam si te iubim.

534
00:27:20,570 --> 00:27:21,830
Ce sa întâmplat, Emre?

535
00:27:23,030 --> 00:27:25,510
Ce te face încă atât de neliniştit?

536
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
Mare.

537
00:27:42,560 --> 00:27:44,240
Vei lua cina cu mine diseară?

538
00:27:46,620 --> 00:27:47,840
De unde a venit asta acum?

539
00:27:50,580 --> 00:27:54,220
Deci, dacă ți-e foame... ...iată un
Există bufet, putem mânca acolo.

540
00:27:54,460 --> 00:27:55,460
Nu, nu este așa.

541
00:27:55,860 --> 00:27:57,700
Există un restaurant drăguț care tocmai s-a deschis.

542
00:27:58,140 --> 00:27:59,140
Mergem împreună?

543
00:28:04,660 --> 00:28:06,060
Ei bine... nu stiu.

544
00:28:06,061 --> 00:28:08,260
Am lucruri foarte importante de spus,
te rog.

545
00:28:14,030 --> 00:28:15,030
Bine.

546
00:28:15,550 --> 00:28:16,550
Este posibil.

547
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Hoop!

548
00:28:30,740 --> 00:28:31,740
Ce s-a întâmplat?

549
00:28:31,860 --> 00:28:33,540
Fiule, nu vei fi vreodată sculptat?

550
00:28:34,000 --> 00:28:36,080
Ce se întâmplă dacă o duci mai întâi pe fata la un restaurant elegant?
ia-o

551
00:28:36,260 --> 00:28:37,480
Dă-mi o masă bună, nu?

552
00:28:38,020 --> 00:28:39,700
De fapt, m-am gândit la toate acestea.

553
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
Bine.

554
00:28:41,480 --> 00:28:43,140
Dar dacă Deniz îmi spune nu...

555
00:28:43,600 --> 00:28:44,940
...Nu pot să-l întreb din nou.

556
00:28:46,140 --> 00:28:47,860
... așa că aș spune: „Voi fi al naibii, fiule”.

557
00:28:48,600 --> 00:28:49,556
Bună dimineața, copilul meu.

558
00:28:49,580 --> 00:28:51,880
Ia-ți inelul și bate la ușa lui.

559
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
Deci asta este?

560
00:28:53,720 --> 00:28:55,500
Trebuie să fii puțin romantic așa, nu?

561
00:28:55,640 --> 00:28:56,556
Ei bine, cred.

562
00:28:56,580 --> 00:28:58,380
Uite, ești cel mai bun, știi?

563
00:28:58,740 --> 00:29:00,340
Ce să fac, fiule? Dă-i un sfat fratelui tău.

564
00:29:00,780 --> 00:29:02,820
E echipa aia din turn în cartierul nostru.

565
00:29:03,060 --> 00:29:03,340
Bine.

566
00:29:03,341 --> 00:29:05,460
Călătorind în Egipt cu Ahmet.

567
00:29:05,540 --> 00:29:05,996
știam.

568
00:29:06,020 --> 00:29:06,716
Huh.

569
00:29:06,740 --> 00:29:08,200
Unul dintre ei cântă la darbuka.

570
00:29:08,380 --> 00:29:09,600
Unul dintre ei cântă la vioară.

571
00:29:09,720 --> 00:29:11,320
Lasă-i să joace în spatele tău.

572
00:29:11,840 --> 00:29:13,040
Atunci faci oferta ta, nu?

573
00:29:13,200 --> 00:29:13,580
Ce fel de zâmbet?

574
00:29:13,581 --> 00:29:14,901
Îți spun că mor de entuziasm.

575
00:29:14,940 --> 00:29:16,220
Și vă bateți joc de mine.

576
00:29:16,260 --> 00:29:17,216
Ai vrut romantism.

577
00:29:17,240 --> 00:29:18,176
Aici e romantism.

578
00:29:18,200 --> 00:29:19,016
Oricum nu contează.

579
00:29:19,040 --> 00:29:20,036
Cum e inelul ăla?

580
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
Frumos frumos.

581
00:29:21,120 --> 00:29:22,160
Să terminăm frigăruia.

582
00:29:22,240 --> 00:29:22,956
Hai să luăm inelul, vino.

583
00:29:22,980 --> 00:29:23,980
Hai, hai.

584
00:29:27,620 --> 00:29:28,620
Nu mai suport.

585
00:29:29,360 --> 00:29:30,940
M-am alăturat acelor muncitori.

586
00:29:31,020 --> 00:29:32,016
Am devenit unul dintre ei.

587
00:29:32,040 --> 00:29:33,500
Au încredere în mine din ce în ce mai mult în fiecare zi.

588
00:29:34,150 --> 00:29:35,520
Ei cred că el este unul dintre ei.

589
00:29:35,660 --> 00:29:36,860
Dar eu nu sunt unul dintre ei.

590
00:29:36,980 --> 00:29:37,980
nu înțeleg

591
00:29:38,629 --> 00:29:39,920
Ce încerci să spui?

592
00:29:40,074 --> 00:29:42,140
Să terminăm asta fără alte prelungiri.
spun tata.

593
00:29:42,360 --> 00:29:43,840
Nu vreau să mai mint.

594
00:29:44,420 --> 00:29:45,500
Nu l-ai văzut zilele trecute?

595
00:29:45,620 --> 00:29:47,240
Nu ai văzut ce s-a întâmplat aseară, tată?

596
00:29:47,980 --> 00:29:49,660
Mă întâlneam literalmente față în față cu muncitorii.

597
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Asta vrei tu?

598
00:29:58,960 --> 00:30:00,860
Derya, voi ieși seara.

599
00:30:01,020 --> 00:30:02,260
Incalzi mancarea si o mananci.

600
00:30:02,430 --> 00:30:03,430
Ce sa întâmplat, soră?

601
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Spre unde?

602
00:30:06,409 --> 00:30:07,860
Vom lua cina cu un prieten.

603
00:30:08,164 --> 00:30:10,920
Oh, hai să înțelegem, întâlniți evenimente sau ceva?

604
00:30:11,219 --> 00:30:12,860
Gata cu Derya, nu fi ridicolă.

605
00:30:13,459 --> 00:30:15,160
Prietenul meu din fabrică normală.

606
00:30:18,360 --> 00:30:19,960
Vom mânca doar.

607
00:30:27,910 --> 00:30:30,870
Spune-le oamenilor pretinzând că ești cineva care nu ești
mint.

608
00:30:31,070 --> 00:30:32,310
Îi păcălesc literalmente pe toți.

609
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Dar este suficient.

610
00:30:34,170 --> 00:30:36,250
Este timpul să-mi dezvălui adevărata identitate.

611
00:30:38,230 --> 00:30:39,206
Uite fiule.

612
00:30:39,230 --> 00:30:40,850
Nu îndrăzni să faci o asemenea greșeală.

613
00:30:41,110 --> 00:30:41,546
Atenție.

614
00:30:41,570 --> 00:30:42,106
tată.

615
00:30:42,130 --> 00:30:45,470
Dacă ei află adevărul înainte să le spun eu
Vor crede că le joc feste.

616
00:30:45,610 --> 00:30:46,610
Știi, nu?

617
00:30:46,670 --> 00:30:48,530
Să terminăm asta fără alte întârzieri.

618
00:30:49,310 --> 00:30:50,950
Nu ți-am spus despre asta?

619
00:30:51,090 --> 00:30:52,350
S-a săturat de asta într-o zi sau două.

620
00:30:52,710 --> 00:30:53,750
Și ai făcut o scuză.

621
00:30:53,890 --> 00:30:55,430
Ce scuză, pentru numele lui Dumnezeu, pentru tatăl?

622
00:30:55,930 --> 00:30:57,190
Mințim pe toată lumea.

623
00:30:57,250 --> 00:30:58,006
Asta vrei tu?

624
00:30:58,030 --> 00:31:00,570
Ei bine, te duci la fabrică și spui că ești șeful.
Când explici...

625
00:31:00,571 --> 00:31:02,770
...este cineva care sa te intrebe?
crezi?

626
00:31:02,890 --> 00:31:05,544
Tată, fii sigur că este în fabrică.
fie că sunt șeful sau nu

627
00:31:05,545 --> 00:31:07,690
cont fără întrebări
Bineînțeles că există pe cineva pe care să-l întrebe.

628
00:31:07,910 --> 00:31:10,250
Eu decid când se va termina asta.
Lasă-mă să-ți dau fier.

629
00:31:10,590 --> 00:31:13,121
Te duci la fabrică
Treci la muncă ca șef

630
00:31:13,122 --> 00:31:15,530
în calitate de muncitor până la
Vei continua să lucrezi.

631
00:31:15,531 --> 00:31:19,770
Nu, tu ai început acest joc,
O termin, tată.

632
00:31:20,450 --> 00:31:21,750
Indiferent dacă vrei sau nu.

633
00:31:22,530 --> 00:31:23,530
Vino aici.

634
00:31:24,050 --> 00:31:27,570
Mai ales dacă încerci să faci o astfel de greșeală,
Vei vedea ce se va întâmpla cu tine.

635
00:31:27,670 --> 00:31:28,670
Nu-mi pasă.

636
00:31:37,010 --> 00:31:39,830
E suficient, domnule Hikmet, în ce măsură?
Vei continua acest joc?

637
00:31:39,831 --> 00:31:40,670
Nu te implica în asta, Eye.

638
00:31:40,671 --> 00:31:43,770
Dar uită-te la gura mea aseară
a venit.

639
00:31:46,840 --> 00:31:49,600
Aproape că nici nu credeam că este bărbat.
începusem.

640
00:31:53,360 --> 00:31:54,380
Este asta sau asta?

641
00:31:56,939 --> 00:31:58,900
Soră, nu ai rochii frumoase?

642
00:31:59,394 --> 00:32:01,180
Adică, nu voi purta o rochie.

643
00:32:02,109 --> 00:32:03,640
Voi purta asta, voi purta blugi dedesubt.

644
00:32:03,855 --> 00:32:06,460
Dacă vrei să mănânci seara?
o vei purta.

645
00:32:06,619 --> 00:32:07,760
Fii puțin stilat în seara asta.

646
00:32:10,600 --> 00:32:11,620
Staţi să văd.

647
00:32:16,959 --> 00:32:18,480
Este atât de frumos, poartă asta.

648
00:32:19,739 --> 00:32:21,260
Chiar am uitat de asta.

649
00:32:22,779 --> 00:32:24,220
Acesta nu este decolteu.

650
00:32:24,759 --> 00:32:25,760
M-am si ingrasat.

651
00:32:25,875 --> 00:32:27,700
O, soră, ce fel de decolteu este, pentru numele lui Dumnezeu?

652
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
Ar fi foarte frumos.

653
00:32:29,160 --> 00:32:30,800
De asemenea, vă putem machia.

654
00:32:34,840 --> 00:32:35,840
Sora mai mare.

655
00:32:36,804 --> 00:32:39,140
Când ne vom întâlni
cu prietenul tau?

656
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
La un moment potrivit.

657
00:32:41,360 --> 00:32:44,700
Cât timp sunt la asta, omul tău
Când ne vom întâlni cu prietenul tău?

658
00:32:45,040 --> 00:32:46,420
Și asta la un moment potrivit.

659
00:32:46,800 --> 00:32:47,900
Vai.

660
00:32:49,360 --> 00:32:51,360
Haide, o să te fac ca o prințesă
vino

661
00:32:51,600 --> 00:32:53,180
Oh, asta e o exagerare.

662
00:32:59,240 --> 00:33:01,240
Fiul meu, ce face cu marea, de unde știu?

663
00:33:02,140 --> 00:33:03,680
Jur, nici eu nu am înțeles, fiule.

664
00:33:04,344 --> 00:33:06,160
O asemenea posesivitate ca fratele lui.

665
00:33:06,400 --> 00:33:08,600
Nu, fata asta e prea mica pentru tine, nu ti se va potrivi sau ceva de genul asta.

666
00:33:11,160 --> 00:33:12,200
E atât de ciudat, omule.

667
00:33:13,079 --> 00:33:14,320
Parcă ar fi fratele fetei.

668
00:33:15,439 --> 00:33:17,640
Nu, se purta deja ciudat în ultima vreme
uneori.

669
00:33:18,309 --> 00:33:19,520
Devine ridicol acum.

670
00:33:21,149 --> 00:33:22,780
Bună seara, bun venit Kerem.

671
00:33:23,500 --> 00:33:24,580
Succes antrenor.

672
00:33:24,760 --> 00:33:25,760
Ești aici acum?

673
00:33:25,790 --> 00:33:26,790
Da, tocmai am început.

674
00:33:27,120 --> 00:33:29,360
Demir Beyler mănâncă și el în seara asta.
au fost despărțiți.

675
00:33:32,900 --> 00:33:33,900
Wow.

676
00:33:34,540 --> 00:33:35,820
Deci câți oameni erau acolo?

677
00:33:35,940 --> 00:33:36,940
Pentru doi, domnule.

678
00:33:37,740 --> 00:33:38,596
Înțeles.

679
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
Pofta buna tie.

680
00:33:40,260 --> 00:33:41,260
Multumesc.

681
00:33:42,820 --> 00:33:43,880
Ai grijă de treaba ta.

682
00:33:44,880 --> 00:33:45,880
Cu cine vine acum?

683
00:33:46,080 --> 00:33:47,800
Fiul meu va veni cu Leyla, cu cine va veni?

684
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
Eu nu cred acest lucru.

685
00:33:50,680 --> 00:33:51,576
De ce?

686
00:33:51,600 --> 00:33:53,860
Jur, hai să așteptăm și să vedem, frate.

687
00:33:54,200 --> 00:33:56,300
Dar lasă-mă să-ți spun, nu este Leyla.

688
00:33:57,440 --> 00:33:59,140
La ce te gândești, fiule?

689
00:34:01,739 --> 00:34:03,240
Să numim asta o mică răzbunare.

690
00:34:04,209 --> 00:34:05,800
Nu o face, fiule, de ce trebuie?

691
00:34:06,200 --> 00:34:07,200
Există, există.

692
00:34:08,230 --> 00:34:09,280
Mănâncă niște alune.

693
00:34:22,670 --> 00:34:24,110
Bekir, ce cauți aici?

694
00:34:26,670 --> 00:34:27,670
Mare.

695
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
Salut Deniz.

696
00:34:29,690 --> 00:34:30,690
Buna ziua.

697
00:34:32,290 --> 00:34:33,290
Ce mai faci?

698
00:34:33,409 --> 00:34:34,510
Sunt bine, mulţumesc.

699
00:34:34,511 --> 00:34:35,506
tu?

700
00:34:35,530 --> 00:34:36,650
Oh, Doamne.

701
00:34:37,170 --> 00:34:38,750
Ne-am cunoscut acum câteva ore.

702
00:34:39,030 --> 00:34:40,550
Va salut, ce mai faci?

703
00:34:40,870 --> 00:34:41,870
Lasă să fie, dragă.

704
00:34:43,310 --> 00:34:44,310
Mare.

705
00:34:44,810 --> 00:34:46,270
Eşti atât de frumoasă.

706
00:34:48,110 --> 00:34:49,530
Așa că nu mă înțelege greșit.

707
00:34:50,230 --> 00:34:51,670
Rochia iti vine foarte bine.

708
00:34:52,370 --> 00:34:53,429
De aceea am spus-o.

709
00:34:54,150 --> 00:34:54,945
Ai înțeles.

710
00:34:54,969 --> 00:34:55,969
Multumesc.

711
00:34:56,150 --> 00:34:57,230
Si tu esti foarte stilata.

712
00:35:22,100 --> 00:35:23,580
Ai de gând să-mi spui ceva?

713
00:35:26,020 --> 00:35:27,680
Ei bine, de fapt nu se întâmplă așa.

714
00:35:29,200 --> 00:35:31,060
Avem ceva de mâncat undeva lângă mare?
împreună?

715
00:35:33,040 --> 00:35:36,400
Ei bine, mi-ar plăcea, dar sunt cu prietenul meu.
Te voi întâlni acum.

716
00:35:37,560 --> 00:35:38,560
Serios?

717
00:35:38,740 --> 00:35:39,880
Ei bine, hai să o facem altă dată.

718
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
Altă dată?

719
00:35:42,345 --> 00:35:43,380
Bine, bine.

720
00:35:43,660 --> 00:35:44,256
Altă dată.

721
00:35:44,280 --> 00:35:45,261
Bine.

722
00:35:45,285 --> 00:35:46,640
Ei bine, ne vedem atunci.

723
00:35:46,815 --> 00:35:47,940
Bine, ne vedem.

724
00:35:48,300 --> 00:35:49,300
Bine.

725
00:35:49,424 --> 00:35:50,424
Ei bine, Deniz.

726
00:35:51,780 --> 00:35:53,080
Eu mor, Deniz.

727
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
Ce?

728
00:35:56,550 --> 00:35:57,620
Eu mor, Deniz.

729
00:35:59,234 --> 00:36:00,960
Deci mama spune...

730
00:36:01,074 --> 00:36:04,260
...zice fiule, ai un os în nas
El spune că are o curbură.

731
00:36:05,240 --> 00:36:07,540
El spune că dacă ai o operație va dispărea.

732
00:36:07,725 --> 00:36:08,725
Fă-te bine cât mai curând.

733
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
Multumesc.

734
00:36:10,190 --> 00:36:13,360
Deci, de fapt, este vorba despre tânăr.
Nu astfel de lucruri.

735
00:36:14,590 --> 00:36:15,600
Oh, mare.

736
00:36:16,395 --> 00:36:17,540
De fapt eu...

737
00:36:17,690 --> 00:36:19,220
...Sunt genul care leșina când văd sânge.

738
00:36:19,349 --> 00:36:21,600
Altfel, nu mi-e frică de nimic în viață.

739
00:36:23,500 --> 00:36:24,640
Oh, mare.

740
00:36:24,860 --> 00:36:29,500
Când intri pe ușile spitalului... ...ei bine, asta
Știi... ...e mirosul acela de spital.

741
00:36:30,590 --> 00:36:32,220
Cand am auzit asta...

742
00:36:32,594 --> 00:36:33,760
... tensiunea mea arterială scade.

743
00:36:35,480 --> 00:36:36,480
Uite.

744
00:36:37,975 --> 00:36:39,240
Se presupune că urma să fim romantici.

745
00:36:39,460 --> 00:36:40,580
Îți spun că sunt acolo.

746
00:36:41,259 --> 00:36:43,280
Ei bine, ceea ce vreau să spun este Deniz.

747
00:36:45,315 --> 00:36:46,680
Tu imi spui da...

748
00:36:46,780 --> 00:36:49,140
...M-am așezat pe masa de operație fără să clipesc din ochi
Mă duc la culcare, Deniz.

749
00:36:49,900 --> 00:36:51,300
Atâta timp cât îmi spui da, Deniz.

750
00:37:21,990 --> 00:37:24,370
Ar trebui să fii mereu sincer.

751
00:37:25,010 --> 00:37:26,990
Oricare ar fi circumstanțele și situația.

752
00:37:27,490 --> 00:37:29,430
Atunci se poate dormi confortabil.

753
00:37:29,810 --> 00:37:33,630
Apoi trebuie să poarte povara minciunilor
Nu rămâne... ...poți muri confortabil noaptea.

754
00:37:34,290 --> 00:37:35,650
Devii un om cu caracter.

755
00:37:36,390 --> 00:37:37,890
devii un om decent.

756
00:37:50,340 --> 00:37:52,000
...la revedere Emre Aktaş.

757
00:38:08,600 --> 00:38:11,300
Bekir, chiar nu am înțeles nimic.

758
00:38:11,745 --> 00:38:13,580
Acum te vei opera...

759
00:38:14,030 --> 00:38:16,260
... și vrei să fiu cu tine?

760
00:38:16,840 --> 00:38:18,300
Nu, am spus operație.

761
00:38:19,150 --> 00:38:20,860
Am spus operație ca să-ți spun ceva.

762
00:38:21,185 --> 00:38:22,480
Altfel, ce este chirurgia?

763
00:38:22,600 --> 00:38:23,640
O sa ma operez si se va termina.

764
00:38:23,910 --> 00:38:25,520
Desigur, draga mea, voi fi cu tine.

765
00:38:25,760 --> 00:38:26,636
Nu vă faceți griji.

766
00:38:26,660 --> 00:38:27,760
Doar spune-mi da.

767
00:38:28,110 --> 00:38:29,660
Da, voi fi tovarășul tău.

768
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
Nu, nu, nu.

769
00:38:31,580 --> 00:38:32,220
Nu așa.

770
00:38:32,221 --> 00:38:34,700
Nu știu cum să explic acum.

771
00:38:36,720 --> 00:38:41,540
Deniz, acum când mă întorc acasă de la serviciu seara
timp...

772
00:38:42,320 --> 00:38:45,180
... când mă trezesc dimineața așa...

773
00:38:46,019 --> 00:38:48,100
... Întotdeauna văd ochii tăi întunecați.

774
00:38:49,290 --> 00:38:50,620
te văd mereu.

775
00:38:54,060 --> 00:38:56,120
Știi, asta se spune în filme.

776
00:38:56,514 --> 00:38:57,860
În boală și în sănătate.

777
00:38:59,060 --> 00:39:00,260
Stai, stai un minut.

778
00:39:00,600 --> 00:39:02,160
Așteaptă-mă un minut, mă întorc imediat.

779
00:39:06,900 --> 00:39:09,280
Știu asta, dar sunt foarte entuziasmat.

780
00:39:15,400 --> 00:39:20,920
Cu adevărat muzică ca asta aici
Dacă ar fi... ...o vioară în fundal sau ceva de genul ăsta...

781
00:39:21,580 --> 00:39:24,820
... și ar fi puțin romantic așa...

782
00:39:25,540 --> 00:39:27,600
... și m-ar ajuta puțin.

783
00:39:29,620 --> 00:39:30,920
Așteaptă o secundă.

784
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
Mare.

785
00:39:47,260 --> 00:39:48,720
Căsătorește-te cu mine Deniz.

786
00:39:50,260 --> 00:39:52,960
Deci... ...cu mine
Te vei căsători cu Deniz?

787
00:40:29,910 --> 00:40:31,190
Bekir.

788
00:40:34,170 --> 00:40:37,470
Tu... ...esti asa
esti o persoana buna.

789
00:40:39,230 --> 00:40:45,370
Știi, frumusețea inimii tale se reflectă pe chipul tău
După cum se spune... ... ești o astfel de persoană.

790
00:40:46,050 --> 00:40:47,050
Multumesc.

791
00:40:47,570 --> 00:40:48,570
Mertsin...

792
00:40:48,850 --> 00:40:51,210
...esti sincer, esti curajos.

793
00:40:52,770 --> 00:40:53,770
Mulţumesc.

794
00:41:21,370 --> 00:41:23,150
Nu sunt suficient pentru tine.

795
00:41:23,770 --> 00:41:24,770
Nu-i aşa?

796
00:41:25,250 --> 00:41:26,810
Nu, nu am spus așa ceva.

797
00:41:41,460 --> 00:41:43,040
Să stăm puțin?

798
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Desigur.

799
00:42:17,940 --> 00:42:20,360
Nu sunt persoana potrivită pentru tine, Bekir.

800
00:42:20,361 --> 00:42:22,600
...căsătoria înseamnă a face o promisiune.

801
00:42:24,620 --> 00:42:26,400
Nu pot să vă fac această promisiune.

802
00:42:32,370 --> 00:42:34,350
Uite, el va face această promisiune...

803
00:42:35,245 --> 00:42:37,290
...există o femeie care îl va păstra toată viața.

804
00:42:37,670 --> 00:42:38,670
Știu.

805
00:42:42,770 --> 00:42:43,850
Acest inel îi aparține.

806
00:42:44,880 --> 00:42:45,880
Nu pentru mine.

807
00:42:46,740 --> 00:42:48,110
Nu este nimeni altcineva în afară de tine, Deniz.

808
00:42:56,580 --> 00:42:58,480
Poate că nu te-am întâlnit încă.

809
00:43:00,060 --> 00:43:01,780
Și asta sunt vești de la tine.

810
00:43:02,160 --> 00:43:04,060
Dar într-o zi te vei întâlni.

811
00:43:04,440 --> 00:43:06,040
Atunci mă vei înțelege.

812
00:43:06,800 --> 00:43:08,180
Veți spune că Deniz a avut dreptate.

813
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
Multumesc.

814
00:43:13,690 --> 00:43:15,380
Tu ești prietenul meu.

815
00:43:15,915 --> 00:43:17,680
Și vreau să rămână așa pentru totdeauna.

816
00:43:18,340 --> 00:43:20,420
Ai un loc frumos în inima mea, crede-mă.

817
00:43:24,520 --> 00:43:25,520
Mulţumesc.

818
00:43:36,030 --> 00:43:37,450
Trebuie să plec.

819
00:43:38,930 --> 00:43:40,250
Bineînțeles, desigur, mergi.

820
00:43:41,070 --> 00:43:42,610
Ai deja slujba ta.

821
00:43:43,810 --> 00:43:45,210
...nu te gandi la mine, sunt bine.

822
00:43:46,090 --> 00:43:47,090
chiar sunt bine.

823
00:43:49,070 --> 00:43:50,070
Te duci.

824
00:45:52,130 --> 00:45:53,130
Salut Deniz.

825
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
Buna ziua.

826
00:46:03,000 --> 00:46:04,560
De unde a venit masina asta?

827
00:46:06,724 --> 00:46:08,480
Vei învăța totul în seara asta.

828
00:46:08,640 --> 00:46:09,920
Dar nu mai întreba nimic acum, bine?

829
00:46:12,810 --> 00:46:15,710
La Balkabuhan după 12 noaptea?
Sau se va transforma?

830
00:46:19,060 --> 00:46:20,060
Haide.

831
00:46:21,200 --> 00:46:22,200
Haide.

832
00:47:17,370 --> 00:47:18,850
Omule, m-am plictisit.

833
00:47:19,970 --> 00:47:21,330
Fiule, oprește-te.

834
00:47:22,430 --> 00:47:24,310
Tocmai am văzut acest oaspete misterios
vom vedea.

835
00:47:24,730 --> 00:47:26,750
În plus, știi asta, doar mă întreb
Eu nu.

836
00:47:27,190 --> 00:47:29,870
De asemenea, cea mai bună prietenă a noastră Leyla
minuni.

837
00:47:30,185 --> 00:47:30,906
Frate, nu o face.

838
00:47:30,930 --> 00:47:32,190
Nu te încurca cu fata, frate.

839
00:47:32,990 --> 00:47:33,990
fiul meu.

840
00:47:34,710 --> 00:47:36,750
M-a făcut de rușine în fața Deryei.

841
00:47:37,050 --> 00:47:38,490
Voi progresa relația cu fata exactă.

842
00:47:38,690 --> 00:47:39,586
voi ridica nivelul.

843
00:47:39,610 --> 00:47:40,126
S-a dovedit a fi Zart.

844
00:47:40,150 --> 00:47:41,150
A pus pietre.

845
00:47:41,690 --> 00:47:43,310
Nici eu nu voi rata această ocazie.

846
00:47:44,470 --> 00:47:45,470
Bine făcut.

847
00:47:46,550 --> 00:47:47,550
Bravo tie.

848
00:47:47,590 --> 00:47:48,590
Asta e bine.

849
00:47:52,430 --> 00:47:53,310
Bucurați-vă de masă.

850
00:47:53,311 --> 00:47:54,311
Multumesc.

851
00:48:58,320 --> 00:48:59,440
Oprește-te, oprește-te, fiule.

852
00:49:00,040 --> 00:49:01,480
Haide, ne-am lovit de fonetică, fiule.

853
00:49:02,260 --> 00:49:03,280
Ce obiectiv, frate.

854
00:49:03,800 --> 00:49:05,700
Uite, fiule, în cele din urmă vei pierde fierul de călcat.

855
00:49:05,860 --> 00:49:06,860
Lasă-mă să-ți spun.

856
00:49:07,900 --> 00:49:09,040
Ce se întâmplă, fiule?

857
00:49:10,640 --> 00:49:11,680
Tattiya huh.

858
00:49:14,440 --> 00:49:15,660
Ce s-a întâmplat?

859
00:49:16,500 --> 00:49:18,860
Emre, nu vreau să mă opresc aici.

860
00:49:20,680 --> 00:49:21,720
Mare te rog.

861
00:49:22,220 --> 00:49:24,020
Acesta este un loc foarte scump.

862
00:49:28,340 --> 00:49:29,900
Este o fată frumoasă.

863
00:49:30,560 --> 00:49:31,560
Mă întreb cine?

864
00:49:33,020 --> 00:49:35,260
Ei bine, nu este de pe piața noastră.

865
00:49:35,560 --> 00:49:36,560
Clar.

866
00:49:40,200 --> 00:49:41,600
Ei bine, du-te și sună.

867
00:49:42,840 --> 00:49:43,840
OMS?

868
00:49:44,620 --> 00:49:45,620
E Leyla.

869
00:49:46,020 --> 00:49:46,956
Fără cămilă.

870
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
Sună-mă fiule, sună-mă.

871
00:49:48,220 --> 00:49:50,400
Lasă-l pe draga mea Leyla să vadă cu ochii ei
cele.

872
00:49:50,500 --> 00:49:52,400
Fiule, de ce o încurci pe Leyla acum?

873
00:49:52,480 --> 00:49:53,480
Sună-mă fiule, sună-mă.

874
00:49:53,960 --> 00:49:55,540
Apropo, mă enervează puțin.

875
00:49:55,920 --> 00:49:57,460
Dacă spui așa, acum e mai bine.

876
00:49:59,160 --> 00:50:00,840
Uite fiule, o sun pe Leyla.

877
00:50:01,280 --> 00:50:02,760
După aceea, nu voi rămâne aici nici un minut.

878
00:50:02,900 --> 00:50:04,440
Pentru că știu că va fi un scandal, frate.

879
00:50:04,580 --> 00:50:05,496
E ok?

880
00:50:05,520 --> 00:50:06,060
Bine bine.

881
00:50:06,061 --> 00:50:08,400
Sunați și vă faceți datoria.

882
00:50:08,640 --> 00:50:10,100
După aceea o atârnăm și plecăm.

883
00:50:25,630 --> 00:50:26,630
domnule Semih.

884
00:50:26,750 --> 00:50:28,186
Îți spun ceva acum.

885
00:50:28,210 --> 00:50:29,690
Dar nu te supăra imediat, bine?

886
00:50:30,010 --> 00:50:31,670
Așa că vei spune ceva care te va supăra.

887
00:50:33,050 --> 00:50:35,410
Ei bine, înainte să aud ce spui, spun ceva.
nu pot spune.

888
00:50:35,470 --> 00:50:36,470
Ce s-a întâmplat?

889
00:50:36,570 --> 00:50:38,350
Ei bine, acum luam cina cu Kerem.

890
00:50:38,610 --> 00:50:39,610
L-am văzut pe Demir.

891
00:50:39,790 --> 00:50:40,786
Lângă el este o fată.

892
00:50:40,810 --> 00:50:42,130
Ei iau cina singuri împreună.

893
00:50:46,250 --> 00:50:47,250
Unde ești?

894
00:50:47,630 --> 00:50:50,190
Există un loc care tocmai a deschis strada pe chestia asta
da.

895
00:50:50,310 --> 00:50:51,310
Există un loc.

896
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
Buna ziua?

897
00:50:58,260 --> 00:50:58,956
Buna ziua?

898
00:50:58,980 --> 00:50:59,980
L-ai oprit?

899
00:51:00,520 --> 00:51:02,380
A fost finalizat cu succes.

900
00:51:04,540 --> 00:51:06,200
Da, Demir Efendi.

901
00:51:07,200 --> 00:51:08,920
Așa se răzbună.

902
00:51:08,921 --> 00:51:10,160
Ce răzbunare, frate?

903
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
Să mergem.

904
00:51:12,640 --> 00:51:13,640
În regulă.

905
00:51:14,040 --> 00:51:15,580
Mirosul va ieși după aceea.

906
00:51:39,610 --> 00:51:40,610
El a spus nu.

907
00:51:43,240 --> 00:51:44,760
Mai întâi a spus că ești bine.

908
00:51:46,880 --> 00:51:47,920
Eram plin de speranță.

909
00:51:47,921 --> 00:51:50,240
M-am gândit că va spune da.

910
00:51:51,780 --> 00:51:53,120
Apoi a spus nu.

911
00:51:56,790 --> 00:51:58,290
Marea nu m-a vrut.

912
00:52:05,890 --> 00:52:07,560
Poate te-ai propus singur.

913
00:52:08,240 --> 00:52:09,300
Poate...

914
00:52:10,460 --> 00:52:12,200
...deocamdată nu avea de gând să se căsătorească.

915
00:52:13,080 --> 00:52:14,320
M-a luat și m-a așezat la masă.

916
00:52:16,150 --> 00:52:17,300
A vorbit lung.

917
00:52:19,140 --> 00:52:20,140
A spus a doua zi.

918
00:52:20,900 --> 00:52:21,900
El a spus: „Ești curajos”.

919
00:52:23,020 --> 00:52:24,060
spuse Korsun.

920
00:52:25,960 --> 00:52:27,180
Apoi a spus nu.

921
00:52:29,420 --> 00:52:30,860
Nu m-a vrut, a spus că nu.

922
00:52:33,440 --> 00:52:34,880
Cred că ar trebui să-i acorzi ceva timp.

923
00:52:35,300 --> 00:52:37,540
Apoi te așezi și vorbești din nou cu el.

924
00:52:38,380 --> 00:52:39,720
Nu a fost o căsătorie, frate Feriz.

925
00:52:40,840 --> 00:52:42,440
Este fie da, fie nu.

926
00:52:46,430 --> 00:52:49,230
Acel dezonorabil Emre a derutat-o ​​pe Deniz.
mintea ta.

927
00:52:51,330 --> 00:52:53,150
Stai calm deocamdată, bine?

928
00:52:53,990 --> 00:52:54,990
Nu vă faceți griji pentru acestea.

929
00:52:57,890 --> 00:53:00,690
De fapt, mi-am dorit să fie așa de la bun început.
Nu am vrut.

930
00:53:01,070 --> 00:53:05,590
Dacă ai de gând să-i spui lui Emine, spune-mi cât mai curând posibil...
...Sunt foarte inconfortabil fiind aici.

931
00:53:05,910 --> 00:53:06,910
De unde?

932
00:53:07,084 --> 00:53:09,750
Mă simt incomod într-un restaurant scump.

933
00:53:10,350 --> 00:53:11,350
Bine dar...

934
00:53:11,629 --> 00:53:13,990
...meriți tot ce e mai bun.

935
00:53:14,890 --> 00:53:16,250
De aceea am făcut așa ceva.

936
00:53:17,525 --> 00:53:19,270
Vorbite ca un om bogat tipic.

937
00:53:19,590 --> 00:53:20,561
eu?

938
00:53:20,585 --> 00:53:22,050
Și oamenii bogați gândesc așa.

939
00:53:22,910 --> 00:53:27,210
Cel mai bun din toate, cel mai scump dintre toate,
Ei cred că merită ce este mai bun.

940
00:53:28,010 --> 00:53:29,910
Acesta este motivul abisului din lume.

941
00:53:31,260 --> 00:53:34,320
Mai mult decât nevoile tale simultan
oameni vii...

942
00:53:34,830 --> 00:53:38,010
... să trăiască brusc cu mai puțin decât nevoile lor
oameni muncitori.

943
00:53:42,300 --> 00:53:48,020
Te înțeleg, dar... Dar tu
Îi dai vina pe bogați atât de mult.

944
00:53:48,220 --> 00:53:51,920
Produsul intern brut al celor mai sărace 48 de țări ale lumii
produs national total.

945
00:53:52,160 --> 00:53:55,480
Din averea celor mai bogați 3 oameni din lume
daca mai putin...

946
00:53:55,481 --> 00:53:58,140
...da, ii dau vina pe cei bogati.

947
00:54:04,110 --> 00:54:05,410
Emre, uită-te la asta.

948
00:54:07,470 --> 00:54:09,010
Uită-te la aceste numere.

949
00:54:09,011 --> 00:54:11,690
Această masă poate hrăni 3 familii.

950
00:54:12,510 --> 00:54:16,190
Eu, când oamenii merg la culcare flămând noaptea
Nu pot mânca aceste feluri de mâncare aici.

951
00:54:18,630 --> 00:54:20,610
Nu te uita așa, Deniz.

952
00:54:20,810 --> 00:54:21,990
Cum ar trebui să mă uit la asta, Emre?

953
00:54:22,390 --> 00:54:24,510
Doamne, pește pentru prețul ăsta.

954
00:54:24,990 --> 00:54:27,830
Peștele, peștele lui Dumnezeu din mare
iese.

955
00:54:28,390 --> 00:54:30,770
Doua verdeturi, doua decoratiuni la acest pret
Ei dau.

956
00:54:30,771 --> 00:54:34,210
Doamnelor și domnilor și aici
Mâncând aceste feluri de mâncare...

957
00:54:34,211 --> 00:54:35,790
...se simt importanți.

958
00:54:37,430 --> 00:54:40,550
Deci acum crezi că toți aici
Spune ce crezi.

959
00:54:40,830 --> 00:54:43,430
Da, așa cum pot spune cu ușurință
da.

960
00:54:51,400 --> 00:54:53,460
Bekir, ce se întâmplă dacă nu facem nimic rău?

961
00:54:54,200 --> 00:54:55,320
Oricum totul este greșit.

962
00:54:56,870 --> 00:54:58,220
Cu o singură binecuvântare, totul a mers prost.

963
00:55:00,340 --> 00:55:01,540
E în regulă, bine.

964
00:55:01,874 --> 00:55:04,800
Dar uite, doar nu-ți pierde controlul,
bine?

965
00:55:05,760 --> 00:55:08,580
Riza, ești fratele meu.

966
00:55:08,780 --> 00:55:09,980
Nu mă înțelege greșit.

967
00:55:10,800 --> 00:55:12,740
Vreau să fiu singur o vreme.

968
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
În regulă.

969
00:55:24,960 --> 00:55:26,480
Nu face nimic rău, bine?

970
00:55:27,880 --> 00:55:28,880
Ne vedem oricum.

971
00:55:39,860 --> 00:55:42,720
Deci, după tine, oamenilor bogați le pasă doar de ei înșiși.
crede el.

972
00:55:43,349 --> 00:55:44,349
Serios?

973
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
Așa.

974
00:55:45,680 --> 00:55:48,580
Dacă ar fi altfel, în lume ar fi sărăcie și foamete
nu ar rămâne.

975
00:55:48,755 --> 00:55:54,180
Potrivit cercetărilor, cei 225 cei mai bogați oameni din lume
averea cuiva...

976
00:55:54,660 --> 00:55:58,940
...foametea lumii la doar patru procente
iar sărăcia avea să se termine.

977
00:56:00,260 --> 00:56:01,340
Știai asta?

978
00:56:03,040 --> 00:56:07,362
Nu m-am uitat niciodată la asta
dar una atât de frumoasă

979
00:56:07,363 --> 00:56:10,900
o masă plăcută seara
Am crezut că o vom mânca.

980
00:56:12,740 --> 00:56:15,880
A devenit un documentar bogat, sărac
dar.

981
00:56:15,881 --> 00:56:17,860
Știi ce e cel mai rău?

982
00:56:19,600 --> 00:56:21,540
Nu încerca să mă impresionezi așa.

983
00:57:07,220 --> 00:57:08,780
Evident ai închiriat mașina.

984
00:57:09,344 --> 00:57:11,780
Ați închiriat sau cumpărat articolele de mai sus?
Nu știu dacă l-ai prins.

985
00:57:13,250 --> 00:57:15,540
Du-mă în acest loc ridicol de scump
ai adus

986
00:57:17,615 --> 00:57:19,180
Și de ce faci astea?

987
00:57:20,930 --> 00:57:24,120
Departe de a mă impresiona, simt și contrariul.
Pot spune că ai avut un impact.

988
00:57:25,750 --> 00:57:27,880
Un tip de persoană care nu mi-a plăcut niciodată
mi-ai amintit.

989
00:57:29,580 --> 00:57:30,580
Ce a fost asta?

990
00:57:31,164 --> 00:57:32,720
Copil bogat răsfățat.

991
00:57:34,260 --> 00:57:37,200
Mașina lui sport dedesubt, tatăl lui e în buzunar
bani

992
00:57:37,624 --> 00:57:39,580
Ei cred că sunt în centrul lumii.

993
00:57:42,420 --> 00:57:44,280
Am fost la casa lui Hikmet Bey zilele trecute.

994
00:57:44,950 --> 00:57:48,140
Chiar dacă fiul său a venit la uşă, ne-a transmis un mesaj.
Nici măcar nu a salutat.

995
00:57:49,319 --> 00:57:51,480
Arăți exact ca genul ăsta chiar acum.

996
00:57:51,880 --> 00:57:52,740
Nu mai există mare.

997
00:57:52,741 --> 00:57:54,480
De ce faci asta?

998
00:57:55,980 --> 00:57:59,620
Există o vorbă: Fii ceea ce pari.
Să arăți așa cum ești.

999
00:58:00,700 --> 00:58:02,160
Ești unul dintre noi.

1000
00:58:02,340 --> 00:58:03,680
Nu ai nevoie de astfel de lucruri.

1001
00:58:04,220 --> 00:58:05,220
De ce o faci?

1002
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Aveţi dreptate.

1003
00:58:07,960 --> 00:58:09,520
El se comportă ca o ființă umană.

1004
00:58:20,920 --> 00:58:22,640
Îți spun ceva acum.

1005
00:58:22,800 --> 00:58:24,320
Dar nu te supăra imediat, bine?

1006
00:58:24,321 --> 00:58:26,440
Ei bine, acum luam cina cu Kerem.

1007
00:58:26,700 --> 00:58:27,700
Am văzut fierul de călcat.

1008
00:58:27,940 --> 00:58:28,936
Lângă el este o fată.

1009
00:58:28,960 --> 00:58:30,276
Ei iau cina singuri împreună.

1010
00:58:30,300 --> 00:58:31,300
Ei mănâncă singuri.

1011
00:58:31,360 --> 00:58:32,360
Ei mănâncă singuri.

1012
00:58:32,800 --> 00:58:34,420
Mi-a căzut falca.

1013
00:58:35,240 --> 00:58:36,660
Aveai de gând să-mi spui ceva.

1014
00:58:36,760 --> 00:58:37,696
nu i-am permis.

1015
00:58:37,720 --> 00:58:38,720
Cumva.

1016
00:58:38,940 --> 00:58:39,776
Spune-mi.

1017
00:58:39,800 --> 00:58:40,800
Vorbește cu tine.

1018
00:58:41,460 --> 00:58:42,500
te voi asculta.

1019
00:58:43,700 --> 00:58:44,536
Nu.

1020
00:58:44,560 --> 00:58:45,560
E rândul tău.

1021
00:58:46,200 --> 00:58:47,200
Tu vorbesti.

1022
00:59:03,220 --> 00:59:04,640
Aveam de gând să spun ceva.

1023
00:59:10,920 --> 00:59:12,160
aveam să spun...

1024
00:59:13,690 --> 00:59:17,060
...al meu... ...cu cuvinte
Nu sunt în termeni foarte buni.

1025
00:59:17,940 --> 00:59:19,560
Acum sunt puțin entuziasmat.

1026
00:59:21,644 --> 00:59:23,060
Am mai spus-o.

1027
00:59:26,235 --> 00:59:27,580
...Nu am fost niciodată așa.

1028
00:59:31,665 --> 00:59:33,940
Nu am mai experimentat niciodată un asemenea sentiment
Deci.

1029
00:59:37,000 --> 00:59:42,580
Dacă aș trăi... ... așa
Daca as avea experienta...

1030
00:59:45,554 --> 00:59:46,900
...propoziții...

1031
00:59:47,750 --> 00:59:49,500
...aș fi putut spune mai clar.

1032
00:59:51,640 --> 00:59:54,100
Dar... ...este.

1033
00:59:55,120 --> 00:59:56,480
Cum ai făcut asta?

1034
00:59:56,920 --> 00:59:57,756
Ce?

1035
00:59:57,780 --> 00:59:59,860
Spun multe și nimic
Nu spune asta.

1036
01:00:02,920 --> 01:00:05,760
Ei bine... ...sunt groaznic la asta.

1037
01:00:10,245 --> 01:00:11,420
Nu voi reuși.

1038
01:00:11,960 --> 01:00:12,960
Ce?

1039
01:00:13,400 --> 01:00:14,680
Să spun că te iubesc.

1040
01:00:38,280 --> 01:00:39,280
domnule?

1041
01:00:40,640 --> 01:00:42,000
Cred că tocmai am spus-o.

1042
01:00:45,940 --> 01:00:46,940
Probabil.

1043
01:01:10,060 --> 01:01:11,120
Oh, doar mergi!

1044
01:01:18,520 --> 01:01:19,520
eu...

1045
01:01:20,280 --> 01:01:22,080
...nu stiu unde sa merg.

1046
01:01:22,480 --> 01:01:23,076
Nu.

1047
01:01:23,100 --> 01:01:24,300
Nu este nevoie să spui nimic.

1048
01:01:25,790 --> 01:01:27,540
Am vrut doar să-mi cunoști sentimentele.

1049
01:01:29,260 --> 01:01:30,280
sunt prost.

1050
01:01:30,680 --> 01:01:31,680
De unde?

1051
01:01:32,630 --> 01:01:35,700
Te aduc într-un loc atât de luxos
Pentru că cred că te voi influența.

1052
01:01:38,030 --> 01:01:39,080
Esti foarte diferit.

1053
01:01:39,081 --> 01:01:42,720
Tu nu gândești așa cum gândesc eu.

1054
01:01:44,979 --> 01:01:47,360
Pana azi...

1055
01:01:47,710 --> 01:01:51,120
...mai mult decât orice fată pe care am întâlnit-o vreodată
esti diferit.

1056
01:01:51,900 --> 01:01:54,720
Deci... ...mă surprinzi.

1057
01:01:55,730 --> 01:01:56,730
Sunt uluit.

1058
01:01:57,720 --> 01:01:58,860
Cred că exagerezi.

1059
01:02:02,580 --> 01:02:04,060
Deci tu...

1060
01:02:04,600 --> 01:02:06,960
...fii, vezi asa cum vrei sa vezi
poate.

1061
01:02:07,214 --> 01:02:08,214
Nu se poate?

1062
01:02:42,200 --> 01:02:43,460
Bun venit doamna Leyla.

1063
01:02:43,680 --> 01:02:44,680
Multumesc.

1064
01:02:45,380 --> 01:02:46,620
Ce este tatăl tău, Cevalli Bey?

1065
01:02:46,760 --> 01:02:47,760
Bine, mulțumesc.

1066
01:02:48,020 --> 01:02:49,280
Vestea noastră este că v-am doborât.

1067
01:02:49,360 --> 01:02:50,216
S-a cam prost.

1068
01:02:50,240 --> 01:02:51,116
Vin, Deniz.

1069
01:02:51,140 --> 01:02:51,796
Fii inconfortabil.

1070
01:02:51,820 --> 01:02:52,400
Nu mă deranja, vin.

1071
01:02:52,401 --> 01:02:53,401
Sunt bine, sunt bine.

1072
01:02:53,500 --> 01:02:54,500
Imposibil.

1073
01:03:05,360 --> 01:03:06,480
Oh, salut.

1074
01:03:07,400 --> 01:03:08,600
Ne-am întâlnit în pădure.

1075
01:03:08,660 --> 01:03:09,660
Da, da îmi amintesc.

1076
01:03:10,200 --> 01:03:11,200
Oh, ce mai face piciorul tău?

1077
01:03:11,540 --> 01:03:12,800
Bine, sunt bine.

1078
01:03:12,900 --> 01:03:13,636
Sunt bine.

1079
01:03:13,660 --> 01:03:14,880
Mă bucur, să te faci bine curând.

1080
01:03:19,660 --> 01:03:22,540
M-am uitat la un prieten de-al tău și nu era acolo.
Cred.

1081
01:03:23,380 --> 01:03:24,660
Ești singur?

1082
01:03:24,661 --> 01:03:27,320
Nu, prietenul meu s-a dus la baie.

1083
01:03:27,420 --> 01:03:28,420
Hai, stai jos.

1084
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
Bine.

1085
01:03:37,150 --> 01:03:39,370
Uită-te la situația în care mă aflu din cauza ta.

1086
01:03:40,110 --> 01:03:41,830
Aţi dori ceva de băut?

1087
01:03:42,030 --> 01:03:44,090
Pot comanda cafea sau ceva, dacă vrei.

1088
01:03:44,950 --> 01:03:46,450
Voi lua o cafea.

1089
01:03:47,250 --> 01:03:48,186
Bine.

1090
01:03:48,210 --> 01:03:50,130
Putem lua o cafea?

1091
01:03:50,370 --> 01:03:51,370
Bine.

1092
01:03:55,470 --> 01:03:57,630
Apropo, nu ne-am întâlnit.

1093
01:03:57,890 --> 01:03:58,890
Eu sunt marea.

1094
01:03:59,050 --> 01:03:59,790
Leyla.

1095
01:03:59,791 --> 01:04:00,810
Încântat de cunoștință.

1096
01:04:01,050 --> 01:04:02,050
De asemenea, mă bucur să vă cunosc.

1097
01:04:11,800 --> 01:04:13,080
Pofta buna domnule.

1098
01:04:14,560 --> 01:04:15,560
Mulţumesc.

1099
01:04:18,400 --> 01:04:20,780
Prietenul tău poate să-mi spună tu.

1100
01:04:21,220 --> 01:04:22,216
În regulă.

1101
01:04:22,240 --> 01:04:25,320
Ei bine, prietenul tău a fost cineva important pentru tine
Bănuiesc.

1102
01:04:25,800 --> 01:04:26,800
Da, multe.

1103
01:04:28,940 --> 01:04:31,280
A fost un pic cam greu în ultima vreme.

1104
01:04:31,720 --> 01:04:32,720
De unde?

1105
01:04:33,000 --> 01:04:34,360
Cred că mai este cineva.

1106
01:04:34,780 --> 01:04:35,860
Așa că îmi spune că nu, dar.

1107
01:04:37,680 --> 01:04:39,560
Dacă te iubește, nu există nimeni altcineva.

1108
01:04:40,169 --> 01:04:42,280
Se spune că nu pot fi două iubiri într-o singură inimă.

1109
01:04:44,150 --> 01:04:47,620
Dacă mai este cineva și într-o zi te întâlnesc
Nu stiu ce sa fac daca iese.

1110
01:04:55,480 --> 01:04:56,480
Unde este prietenul tău?

1111
01:04:56,560 --> 01:04:57,560
Ai răcit mâncarea.

1112
01:04:57,680 --> 01:04:59,260
Nu stiu, ma intrebam si eu.

1113
01:04:59,360 --> 01:04:59,920
Vă voi da un telefon.

1114
01:04:59,921 --> 01:05:00,921
Buna ziua.

1115
01:05:01,080 --> 01:05:02,080
Si eu mancarea

1116
01:05:11,680 --> 01:05:12,680
Ai răcit.

1117
01:05:20,780 --> 01:05:21,456
Buna ziua.

1118
01:05:21,480 --> 01:05:22,480
Draga mea, unde esti?

1119
01:05:23,180 --> 01:05:25,040
Ei bine, am luat cina cu prietenul meu.

1120
01:05:25,160 --> 01:05:26,400
Acum m-am urcat în mașină.

1121
01:05:26,480 --> 01:05:27,096
Sunt puțin copleșită.

1122
01:05:27,120 --> 01:05:27,536
rătăcesc.

1123
01:05:27,560 --> 01:05:28,560
Tu?

1124
01:05:29,200 --> 01:05:31,720
Si eu sunt de la restaurantul care s-a deschis din nou pe strada.

1125
01:05:31,900 --> 01:05:33,020
Oh, ai făcut asta?

1126
01:05:33,200 --> 01:05:35,320
Atunci facem ceva, ne întâlnim pe plajă?

1127
01:05:36,820 --> 01:05:37,816
Pe plajă?

1128
01:05:37,840 --> 01:05:38,840
Uh huh.

1129
01:05:39,100 --> 01:05:40,100
Ok e posibil.

1130
01:05:40,540 --> 01:05:41,176
Super.

1131
01:05:41,200 --> 01:05:45,680
Atunci hai să ne întâlnim la plajă într-o oră.

1132
01:05:45,920 --> 01:05:46,920
OK, ne vedem.

1133
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
OK, ne vedem.

1134
01:05:50,780 --> 01:05:52,460
Trebuie să plec acum.

1135
01:05:53,080 --> 01:05:54,080
Bine.

1136
01:05:54,440 --> 01:05:55,900
Am fost foarte încântat să mă consult.

1137
01:05:56,000 --> 01:05:57,100
Și eu mă bucur să vă cunosc.

1138
01:05:57,440 --> 01:05:58,780
Multumesc si pentru cafea.

1139
01:05:59,060 --> 01:05:59,836
Ne vedem mai târziu.

1140
01:05:59,860 --> 01:06:00,860
Pofta buna, ne vedem.

1141
01:06:01,980 --> 01:06:05,660
Oh, apropo, urma să vii la cafenea la cină.

1142
01:06:06,099 --> 01:06:07,076
Vom veni.

1143
01:06:07,100 --> 01:06:08,600
Astept cat mai repede.

1144
01:06:08,840 --> 01:06:09,336
Bine.

1145
01:06:09,360 --> 01:06:10,380
OK, bună seara.

1146
01:06:10,500 --> 01:06:11,296
Bună seara.

1147
01:06:11,320 --> 01:06:12,580
Salută-l prietenului tău.

1148
01:06:12,680 --> 01:06:13,680
Este posibil.

1149
01:06:59,860 --> 01:07:00,860
Eşti în regulă?

1150
01:07:02,100 --> 01:07:03,036
Sunt bine, sunt bine.

1151
01:07:03,060 --> 01:07:04,060
sunt mai bine.

1152
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
Să ne trezim?

1153
01:07:08,450 --> 01:07:09,980
Mâncarea a ajuns, totuși.

1154
01:07:10,600 --> 01:07:12,200
De asemenea, tranzacția mea a fost ratată.

1155
01:07:12,750 --> 01:07:13,760
Hai să ne trezim dacă vrei.

1156
01:07:14,330 --> 01:07:15,490
Lasă-mă să cer factura atunci.

1157
01:07:15,660 --> 01:07:16,660
Bine.

1158
01:07:17,044 --> 01:07:19,400
Deci, putem primi factura?

1159
01:08:07,260 --> 01:08:08,260
Ești bine, nu-i așa?

1160
01:08:08,480 --> 01:08:09,480
Sunt bine, sunt bine.

1161
01:08:31,600 --> 01:08:33,779
Am lăsat o lună de salariu.

1162
01:08:34,080 --> 01:08:35,080
Cel mai bun.

1163
01:08:35,680 --> 01:08:36,740
Nu aveam de gând să deschidem asta, mamă.

1164
01:08:37,920 --> 01:08:38,920
Bine.

1165
01:08:55,450 --> 01:09:00,890
Ai fost un vis, nu te-ai trezit.

1166
01:09:01,330 --> 01:09:06,250
Ai luat o înghițitură de apă, nu ai fost niciodată mulțumit.

1167
01:09:07,130 --> 01:09:12,010
În ciuda tuturor, dragostea nu s-a epuizat.

1168
01:09:12,729 --> 01:09:17,390
Eram albi pur, în ciuda tuturor culorilor.

1169
01:09:38,930 --> 01:09:46,930
Să existe un impas amoros, în ciuda tuturor.

1170
01:09:47,390 --> 01:09:52,670
Slavă Domnului că existi, tăcerea ta.

1171
01:09:53,069 --> 01:09:55,490
Tu ești țipătul.

1172
01:09:55,710 --> 01:10:00,210
Ești draga mea în fiecare respirație.

1173
01:10:07,950 --> 01:10:09,350
Unul

1174
01:10:24,160 --> 01:10:28,160
Ai fost un vis, nu te-ai trezit.

1175
01:10:28,960 --> 01:10:33,640
Ai luat o înghițitură de apă, nu ai fost niciodată mulțumit.

1176
01:10:34,420 --> 01:10:39,200
În ciuda tuturor, dragostea nu s-a epuizat.

1177
01:10:39,201 --> 01:10:44,720
Eram albi pur, în ciuda tuturor culorilor.

1178
01:11:06,240 --> 01:11:14,240
Să existe un impas amoros, în ciuda tuturor.

1179
01:11:14,241 --> 01:11:19,240
Slavă Domnului că existi, tăcerea ta.

1180
01:11:19,241 --> 01:11:23,460
Tu ești țipătul lui, tu ești țipătul lui.

1181
01:11:23,461 --> 01:11:27,440
Ești draga mea în fiecare respirație.

1182
01:11:49,780 --> 01:11:53,600
Lasă dragostea să fie o fundătură.

1183
01:11:53,601 --> 01:11:58,360
Să existe un impas amoros, în ciuda tuturor.

1184
01:11:58,361 --> 01:12:03,580
Slavă Domnului că existi, tăcerea ta.

1185
01:12:03,581 --> 01:12:06,460
Tu ești țipătul.

1186
01:12:06,680 --> 01:12:13,580
Ești draga mea în fiecare respirație.

1187
01:12:26,740 --> 01:12:28,780
A fost un spectacol inutil, dar...

1188
01:12:29,780 --> 01:12:30,900
...a fost o noapte frumoasa.

1189
01:12:31,520 --> 01:12:32,560
Multumesc.

1190
01:12:32,820 --> 01:12:34,500
La mine a fost la fel, va multumesc
Da.

1191
01:12:37,380 --> 01:12:39,400
Ne vedem atunci.

1192
01:12:40,180 --> 01:12:42,680
Conduceți cu atenție, nu accidentați mașina.

1193
01:12:42,681 --> 01:12:45,320
Uite, trebuie să lucreze într-o fabrică toată viața.
tu stai.

1194
01:12:47,980 --> 01:12:49,120
Nu-ți face griji, o voi face.

1195
01:12:55,720 --> 01:12:58,220
Pot să te duc acasă?

1196
01:12:58,500 --> 01:12:59,620
Nu, nu este nevoie.

1197
01:12:59,760 --> 01:13:00,716
Voi merge.

1198
01:13:00,740 --> 01:13:01,740
Există deja.

1199
01:13:02,220 --> 01:13:03,220
Bine.

1200
01:13:03,400 --> 01:13:04,400
Ne vedem atunci.

1201
01:13:24,050 --> 01:13:25,050
Ne vedem mai târziu.

1202
01:13:25,370 --> 01:13:26,370
Ne vedem mai târziu.

1203
01:13:28,110 --> 01:13:29,110
Ne vedem mai târziu.

1204
01:13:55,570 --> 01:13:57,130
Pudding boy, mă recunoști?

1205
01:13:57,550 --> 01:13:58,830
Ce vrei, Bekir?

1206
01:13:59,330 --> 01:14:00,950
Te aștept mâine pe plajă.

1207
01:14:01,430 --> 01:14:02,430
Pădurea este acolo, pe deal.

1208
01:14:02,770 --> 01:14:03,770
Tu și cu mine.

1209
01:14:04,550 --> 01:14:05,450
Ce s-a întâmplat?

1210
01:14:05,451 --> 01:14:06,570
Problema este Marea.

1211
01:14:07,050 --> 01:14:08,530
Nu am ce să vorbesc cu tine.

1212
01:14:09,470 --> 01:14:12,450
Mai ales cu Deniz
legate... ...nu există.

1213
01:14:12,451 --> 01:14:14,290
Am bănuit că o să-ți fie frică.

1214
01:14:14,930 --> 01:14:18,146
Tu, cu eroismul tău ieftin și pompozitatea...
...crezi că poți influența marea.

1215
01:14:18,170 --> 01:14:19,170
Dar te înșeli.

1216
01:14:19,750 --> 01:14:21,290
Fii un om mic, omule.

1217
01:14:22,210 --> 01:14:25,250
Acum... ...pana dimineata
Am timp să fug.

1218
01:14:26,690 --> 01:14:27,910
Înţelegi.

1219
01:14:28,710 --> 01:14:31,770
Plec din acest oraș până dimineață
Dacă pleci... ...nu voi spune nimănui despre asta.

1220
01:14:31,771 --> 01:14:33,510
Rămâne între noi.

1221
01:14:33,950 --> 01:14:34,906
Dar nu.

1222
01:14:34,930 --> 01:14:38,330
Dacă spui că ești un bărbat adevărat...
...te astept pe plaja.

1223
01:14:39,470 --> 01:14:40,470
Tu vii.

1224
01:15:46,315 --> 01:15:48,520
Oh, Derya, m-ai făcut să regret ce am spus.

1225
01:15:49,340 --> 01:15:50,720
Nu ești prietenul meu?

1226
01:15:50,955 --> 01:15:52,180
Și mă îndoiesc?

1227
01:15:52,460 --> 01:15:53,316
Bine atunci.

1228
01:15:53,340 --> 01:15:55,660
Din moment ce asa ceva
ai simțit-o... ...desigur că o vei spune.

1229
01:15:55,860 --> 01:15:57,360
Sau poate ma insel.

1230
01:15:57,565 --> 01:16:00,420
Poate... Dar Kerem?
Poate aceasta este situatia generala.

1231
01:16:02,505 --> 01:16:06,620
Simge, aspectul general al iubitului meu pentru fete
Dacă e vorba de spânzurare... ...vreau să știu despre asta.

1232
01:16:07,155 --> 01:16:09,520
Doamne, te rog să nu lași asta să se termine.
Iată chestia.

1233
01:16:09,945 --> 01:16:12,320
Nu există fum fără foc.

1234
01:16:13,020 --> 01:16:14,040
Daca ai dreptate va veni.

1235
01:16:15,280 --> 01:16:16,440
Câte minute au mai rămas?

1236
01:16:17,220 --> 01:16:18,560
Au mai rămas douăzeci de minute.

1237
01:16:19,580 --> 01:16:21,930
Ei bine, sosirea lui înseamnă că te înșală?
se va arăta?

1238
01:16:22,480 --> 01:16:23,740
Nu sunt prost, Simge.

1239
01:16:24,000 --> 01:16:25,840
Încă nu mi-a spus nimic.

1240
01:16:26,380 --> 01:16:30,180
Dacă vine acum și nu spune asta...
...desigur că mă voi îndoi de intențiile tale.

1241
01:16:32,580 --> 01:16:34,020
Ce-i voi spune?

1242
01:16:34,325 --> 01:16:36,180
O să-ți verifici gura.

1243
01:16:36,460 --> 01:16:37,860
Te vom urmări oricum.

1244
01:16:39,000 --> 01:16:40,840
Nu spune nimic, nu.

1245
01:16:41,240 --> 01:16:42,240
Nu o ascunde.

1246
01:16:42,480 --> 01:16:43,900
Oh, înțeleg, bine.

1247
01:16:44,680 --> 01:16:45,960
Să mergem.

1248
01:16:46,520 --> 01:16:47,296
Ești aici?

1249
01:16:47,320 --> 01:16:47,996
Nu uita.

1250
01:16:48,020 --> 01:16:49,020
Bine.

1251
01:17:06,540 --> 01:17:07,540
Hi.

1252
01:17:07,760 --> 01:17:08,460
Hi.

1253
01:17:08,461 --> 01:17:08,756
Hi.

1254
01:17:08,780 --> 01:17:09,696
Ce e, arahide?

1255
01:17:09,720 --> 01:17:10,720
Ce face?

1256
01:17:12,320 --> 01:17:13,320
Sunt bine, tu?

1257
01:17:14,480 --> 01:17:15,580
Si eu sunt bine.

1258
01:17:20,130 --> 01:17:22,130
Era un alt loc de întâlnire.

1259
01:17:25,450 --> 01:17:27,850
Deci... ...iubesc
dar aici.

1260
01:17:30,940 --> 01:17:33,380
Am folosit multe dintre acestea când eram tânăr
stii tu?

1261
01:17:34,240 --> 01:17:34,716
Huh.

1262
01:17:34,740 --> 01:17:35,740
Serios?

1263
01:18:26,610 --> 01:18:29,370
De fapt, am ceva să-ți spun.

1264
01:18:30,490 --> 01:18:34,090
Cred că a fost foarte nepoliticos cu tine în cafenea zilele trecute.
am actionat.

1265
01:18:34,490 --> 01:18:35,490
Puțin?

1266
01:18:35,750 --> 01:18:36,750
Deci...

1267
01:18:37,070 --> 01:18:38,290
...nu avea nimic de-a face cu tine.

1268
01:18:38,350 --> 01:18:39,350
Am vrut să subliniez acest lucru.

1269
01:18:40,140 --> 01:18:41,150
Nu contează, dragă.

1270
01:18:41,470 --> 01:18:41,830
Fii confortabil.

1271
01:18:41,831 --> 01:18:43,570
M-am plictisit putin.

1272
01:18:44,260 --> 01:18:45,530
am observat deja.

1273
01:18:46,550 --> 01:18:47,570
Vrei să spui?

1274
01:18:48,690 --> 01:18:49,526
Nu.

1275
01:18:49,550 --> 01:18:51,210
Vreau doar să uit.

1276
01:18:51,630 --> 01:18:52,630
Filosofia este aceasta.

1277
01:18:53,010 --> 01:18:55,830
Cineva îți oferă amintiri pe care vrei să le uiți
Dacă l-a ținut în viață...

1278
01:18:56,600 --> 01:18:57,870
...nu acele amintiri.

1279
01:18:58,730 --> 01:19:00,190
Mai întâi vei șterge persoana respectivă.

1280
01:19:01,530 --> 01:19:02,750
A fost frumos, nu.

1281
01:19:03,150 --> 01:19:04,530
Distribuiți acest lucru pe rețelele sociale.

1282
01:19:04,990 --> 01:19:06,710
Puteți scrie de la Kerem dedesubt.

1283
01:19:08,830 --> 01:19:10,830
De fapt, nu am patit prea mult nimic.

1284
01:19:13,350 --> 01:19:14,350
Cum?

1285
01:19:14,700 --> 01:19:16,350
Deci deja iubea pe altcineva.

1286
01:19:16,875 --> 01:19:18,230
Ah, aici e treaba.

1287
01:19:18,845 --> 01:19:20,330
Oh, se întâmplă mereu așa, nu-i așa?

1288
01:19:21,045 --> 01:19:22,190
Este la fel ca în serialul TV.

1289
01:19:22,885 --> 01:19:23,950
Cineva iubeste pe cineva.

1290
01:19:24,500 --> 01:19:25,950
Acea persoană merge și iubește pe altcineva.

1291
01:19:26,130 --> 01:19:27,590
Merge și iubește pe cineva complet diferit.

1292
01:19:27,710 --> 01:19:29,070
Acest lucru durează pentru totdeauna.

1293
01:19:29,530 --> 01:19:30,570
Asta se întâmplă?

1294
01:19:30,910 --> 01:19:32,690
Nu sunt la fel de informat ca tine în acest subiect.

1295
01:19:33,050 --> 01:19:34,650
Uite, eu numesc asta efectul domino.

1296
01:19:35,150 --> 01:19:36,230
Este la fel ca efectul fluture.

1297
01:19:37,280 --> 01:19:38,360
Acum pietrele arată așa.

1298
01:19:39,080 --> 01:19:41,110
Piatra asta merita.

1299
01:19:41,290 --> 01:19:42,186
Îl descompune.

1300
01:19:42,210 --> 01:19:43,166
Apoi îl distruge pe celălalt și așa mai departe.

1301
01:19:43,190 --> 01:19:44,510
Ne mișcăm așa, ca aceste motoare.

1302
01:19:44,550 --> 01:19:45,486
Toate se destramă.

1303
01:19:45,510 --> 01:19:46,650
Dar ăla de la început...

1304
01:19:47,210 --> 01:19:49,790
...cu maniere atât de bărbătești, de măiestrie
daca se opreste...

1305
01:19:50,230 --> 01:19:51,230
...dacă nu-l distruge pe celălalt...

1306
01:19:52,070 --> 01:19:52,850
... nu se va întâmpla nimic.

1307
01:19:52,851 --> 01:19:54,130
Oh da.

1308
01:19:54,630 --> 01:19:55,950
Chiar ai dreptate.

1309
01:19:56,810 --> 01:19:59,570
Dar există și iubiri reciproce.
?

1310
01:20:00,570 --> 01:20:04,970
Unul nu îl distruge pe celălalt...
...de exemplu, ca tine și Derya.

1311
01:20:05,530 --> 01:20:06,530
Emisiune?

1312
01:20:08,650 --> 01:20:09,626
Aşa?

1313
01:20:09,650 --> 01:20:11,770
Care a fost acel lucru foarte important pe care ai avut de spus?

1314
01:20:20,400 --> 01:20:23,700
Am spus budincă, dar...
...totuși trebuie să-i dăm cuvenția.

1315
01:20:24,340 --> 01:20:25,340
Ești un tip curajos.

1316
01:20:25,840 --> 01:20:26,840
Ai venit.

1317
01:20:28,740 --> 01:20:30,180
Ce vrei, fiule?

1318
01:20:30,840 --> 01:20:32,040
ce picior esti?

1319
01:20:32,740 --> 01:20:33,740
Spune-o acum.

1320
01:20:34,220 --> 01:20:35,340
Unde ai găsit Jeep-ul acela?

1321
01:20:35,840 --> 01:20:37,140
De unde știi despre Jeep?

1322
01:20:38,820 --> 01:20:39,940
Oh, stai un minut.

1323
01:20:41,180 --> 01:20:42,780
Mă urmărești?

1324
01:20:43,160 --> 01:20:43,816
Da.

1325
01:20:43,840 --> 01:20:45,140
te urmaresc.

1326
01:20:45,860 --> 01:20:47,820
Chiar și cu fiecare pas pe care îl faci de acum înainte
Sunt pe gâtul tău.

1327
01:20:48,200 --> 01:20:49,200
Spune-o acum, antrenor.

1328
01:20:49,460 --> 01:20:50,580
Unde ai găsit Jeep-ul acela?

1329
01:20:52,500 --> 01:20:54,460
De fapt, nu este treaba ta, dar...

1330
01:20:55,140 --> 01:20:56,140
...să vă spun.

1331
01:20:56,940 --> 01:20:57,940
L-am inchiriat.

1332
01:20:58,800 --> 01:21:00,420
Nu e doar pentru a o impresiona pe Deniz?

1333
01:21:01,640 --> 01:21:03,340
Dar hai să-ți spun din față.

1334
01:21:03,640 --> 01:21:05,640
Mare cu asemenea mici trucuri
Nu poți influența.

1335
01:21:06,560 --> 01:21:08,600
Bekir... ...care e problema ta?

1336
01:21:10,340 --> 01:21:11,880
Problema mea ești tu, fiule.

1337
01:21:12,500 --> 01:21:15,040
Ești al meu din prima zi în care ai venit la fabrică.
Aș spune că ești tu.

1338
01:21:15,420 --> 01:21:16,420
Ești un trădător.

1339
01:21:16,700 --> 01:21:17,700
Ești smecher.

1340
01:21:17,920 --> 01:21:19,580
Pe lângă asta, ne-ai trădat.

1341
01:21:20,280 --> 01:21:23,840
Îți voi preda lecția atunci
Ar fi trebuit să ți-l dau dar... ...te rogi lui Deniz.

1342
01:21:31,830 --> 01:21:32,970
Oh haide.

1343
01:21:34,390 --> 01:21:35,390
Dacă...

1344
01:21:35,770 --> 01:21:38,210
...Derya chiar te prețuiește foarte mult.
evident.

1345
01:21:39,870 --> 01:21:41,030
la fel sunt eu.

1346
01:21:41,430 --> 01:21:41,870
la fel sunt eu.

1347
01:21:41,871 --> 01:21:42,951
Îl prețuiesc și pe el.

1348
01:21:43,830 --> 01:21:44,830
Ei bine...

1349
01:21:45,370 --> 01:21:46,750
...chiar esti indragostit de el?

1350
01:21:47,450 --> 01:21:48,450
Dragoste.

1351
01:21:49,790 --> 01:21:51,550
Dragostea este un cuvânt mare.

1352
01:21:52,170 --> 01:21:53,850
Să zicem că ne cunoaștem.

1353
01:21:54,070 --> 01:21:55,430
Ne distrăm bine împreună.

1354
01:21:56,090 --> 01:21:58,230
Dar, desigur, nu știm niciodată ce va arăta ora.

1355
01:22:03,490 --> 01:22:04,990
Oh, ești rece.

1356
01:22:05,840 --> 01:22:07,270
Vino, lasă-mă să te încălzesc.

1357
01:22:10,030 --> 01:22:11,770
Crezi că aceste mișcări sunt normale?

1358
01:22:12,030 --> 01:22:13,070
Ok calmează-te.

1359
01:22:13,350 --> 01:22:15,130
Nu, sunt bine așa.

1360
01:22:15,510 --> 01:22:16,570
Ești deranjat?

1361
01:22:19,010 --> 01:22:20,170
Da, un pic.

1362
01:22:20,750 --> 01:22:21,750
De ce?

1363
01:22:21,850 --> 01:22:24,770
Pentru că... ...Derya este a noastră
El nu știe că suntem aici.

1364
01:22:25,490 --> 01:22:26,490
Ce se va întâmpla dacă el știe?

1365
01:22:27,550 --> 01:22:29,130
Facem ceva greșit aici?

1366
01:22:31,990 --> 01:22:33,190
Doar relaxează-te puțin.

1367
01:22:36,050 --> 01:22:37,230
Nu vreau să mă cert cu tine.

1368
01:22:37,250 --> 01:22:38,250
Vino aici.

1369
01:22:38,650 --> 01:22:39,790
O spun pentru ultima dată.

1370
01:22:40,490 --> 01:22:41,930
Nu eu sunt cel care stric pe mare.

1371
01:22:42,610 --> 01:22:43,406
Ce s-a întâmplat?

1372
01:22:43,430 --> 01:22:44,430
Ți-e frică?

1373
01:22:46,310 --> 01:22:47,310
Nu mi-a fost frică.

1374
01:22:47,890 --> 01:22:49,270
Nu vreau să lupt atât de mult.

1375
01:22:51,990 --> 01:22:53,310
Uite Emre...

1376
01:22:53,990 --> 01:22:55,110
... îți spun pentru ultima oară.

1377
01:22:55,570 --> 01:22:58,230
Vei lăsa marea în urmă...
...sau vei părăsi acest oraș.

1378
01:23:00,970 --> 01:23:01,630
Dacă nu renunți?

1379
01:23:01,631 --> 01:23:04,130
Dacă nu renunți... ...de acest job
Nu se va termina bine, prietene.

1380
01:23:04,390 --> 01:23:04,946
Serios?

1381
01:23:04,970 --> 01:23:05,970
Asta e corect.

1382
01:23:06,150 --> 01:23:07,150
Uite Bekir...

1383
01:23:07,490 --> 01:23:09,070
...amândoi suntem adulți.

1384
01:23:09,890 --> 01:23:12,730
La fel ca acei copii de liceu cu tine...
...Nu am de gând să mă lupt, lasă-l în pace.

1385
01:23:13,070 --> 01:23:14,070
Ce s-a întâmplat? Ți-e frică?

1386
01:23:14,650 --> 01:23:16,170
Nu, bineînțeles că nu mi-a fost frică.

1387
01:23:17,390 --> 01:23:19,630
Dar... ...luptă
Nu vreau să fiu cu tine.

1388
01:23:20,190 --> 01:23:21,190
Bekir...

1389
01:23:21,970 --> 01:23:22,970
...înțeleg.

1390
01:23:23,230 --> 01:23:24,790
Înțeleg și sentimentele tale față de Deniz.

1391
01:23:25,550 --> 01:23:27,970
Dar să... ...Marea
Lasă-l să decidă, bine?

1392
01:23:29,430 --> 01:23:31,230
Lasă picioarele tale grele în urmă.

1393
01:23:34,400 --> 01:23:35,410
Cineva o va părăsi pe Deniz.

1394
01:23:36,380 --> 01:23:37,380
ADEVĂRAT.

1395
01:23:37,550 --> 01:23:39,090
Dar asta nu sunt eu.

1396
01:23:39,950 --> 01:23:41,450
Emre... ...nu sunt deloc!

1397
01:24:35,520 --> 01:24:37,660
Nu o vei spune în ritmul ăsta, nu-i așa?

1398
01:24:38,430 --> 01:24:39,940
Am fost puțin aproape de tine sau ceva de genul ăsta.

1399
01:24:40,510 --> 01:24:41,900
Am simțit că sunt puțin prea aproape.

1400
01:24:42,760 --> 01:24:43,760
Ce ar trebuii să fac?

1401
01:24:44,770 --> 01:24:45,820
Aceasta este producția mea.

1402
01:24:46,620 --> 01:24:48,340
Îi văd pe toată lumea ca pe un prieten al meu.

1403
01:24:49,535 --> 01:24:51,095
Oh, dar... ...desigur
Există și așa ceva.

1404
01:24:51,180 --> 01:24:52,280
Adică pentru o fată frumoasă...

1405
01:24:52,430 --> 01:24:54,070
...Nu pot să nu spun că este frumos.

1406
01:24:54,880 --> 01:24:55,880
Lasă-mi temperamentul să se usuce.

1407
01:26:29,845 --> 01:26:31,090
Mai este ceva la tine.

1408
01:26:33,970 --> 01:26:36,370
Există o frumusețe care atrage imediat privirea?
la unele fete.

1409
01:26:36,950 --> 01:26:37,950
Nu e așa cu tine.

1410
01:26:43,160 --> 01:26:45,360
Așteaptă să fie descoperit...
...ca o frumusețe ascunsă.

1411
01:26:47,460 --> 01:26:51,080
Ca și cum ar fi protejat de toată lumea... ...zi
Cel pe care ți-e frică să-l scoți la lumină...

1412
01:26:51,081 --> 01:26:52,081
...ca o comoară.

1413
01:26:53,880 --> 01:26:57,520
Se va uita cu atenție... ...și va aprecia.
Este ca un cadou pe care vrei să-l oferi cuiva.

1414
01:26:57,800 --> 01:26:58,800
Cunoaște-ți valoarea.

1415
01:26:59,860 --> 01:27:01,600
Nu te deranja cu astfel de lucruri inutile.

1416
01:27:39,150 --> 01:27:39,910
Deci ce a spus?

1417
01:27:39,911 --> 01:27:43,410
Ei bine, ți-am spus așa...
... următorul lucru este după cum știți.

1418
01:27:43,890 --> 01:27:45,130
Icon, nu mă înnebuni, omule.

1419
01:27:45,170 --> 01:27:46,190
Ce tocmai ți-a spus?

1420
01:27:46,390 --> 01:27:47,390
Ce a spus?

1421
01:27:47,600 --> 01:27:49,090
Ei bine, mi-a spus despre tine.

1422
01:27:49,630 --> 01:27:50,531
Ce zici de mine?

1423
01:27:50,555 --> 01:27:54,230
Deci... ...cât tu
Mi-a spus că mă iubește, bine?

1424
01:27:54,625 --> 01:27:55,790
am inteles gresit.

1425
01:27:56,215 --> 01:27:57,370
Este ceea ce vrei acum?

1426
01:28:04,070 --> 01:28:05,180
Kerem își caută vocea.

1427
01:28:08,440 --> 01:28:09,620
Sir Kerem?

1428
01:28:09,860 --> 01:28:10,516
Femeie?

1429
01:28:10,540 --> 01:28:11,540
esti la scoala?

1430
01:28:11,940 --> 01:28:12,940
sunt la scoala.

1431
01:28:13,260 --> 01:28:14,440
Ești în pauză, iubirea mea?

1432
01:28:14,840 --> 01:28:15,860
Da, sunt în pauză.

1433
01:28:17,040 --> 01:28:18,920
Vocea mea sună puțin obosită, draga mea.

1434
01:28:20,040 --> 01:28:21,740
Învăț din cauza stresului de la examen.

1435
01:28:22,460 --> 01:28:23,880
Kerem nu ne-a luat niciodată.

1436
01:28:23,980 --> 01:28:25,060
Trebuie să merg la clasă.

1437
01:28:26,880 --> 01:28:27,920
Bine.

1438
01:28:32,120 --> 01:28:33,400
Cum?

1439
01:28:35,260 --> 01:28:36,260
Kerem?

1440
01:28:37,260 --> 01:28:38,680
Dar cum asa?

1441
01:28:44,100 --> 01:28:46,700
Voi doi ce credeți că faceți?
ce zici?

1442
01:28:49,060 --> 01:28:51,600
Că mă poți păcăli cu acest truc ieftin
ai crezut?

1443
01:28:52,940 --> 01:28:54,100
Se spune prost aici?

1444
01:29:49,440 --> 01:29:52,260
Eu sunt Kerem
Cu Singe... Uite Derya.

1445
01:29:53,000 --> 01:29:55,140
Cu atât mai mult cu aceste jocuri stupide
te scufunzi.

1446
01:29:57,240 --> 01:29:59,040
Te-ai gândit să încerci, nu-i așa?
eu?

1447
01:29:59,980 --> 01:30:02,220
Nu, nu avem o astfel de intenție.

1448
01:30:03,080 --> 01:30:04,080
Deci ce este asta?

1449
01:30:04,900 --> 01:30:05,900
De ce ești aici?

1450
01:30:07,720 --> 01:30:10,220
La ora 9 la Ormantepe.

1451
01:30:10,620 --> 01:30:11,260
Nu-i aşa?

1452
01:30:11,261 --> 01:30:13,480
Draga mea, uite, Singe te-a înțeles greșit.

1453
01:30:13,640 --> 01:30:16,120
Kerem, chiar am înțeles totul greșit.
lucru.

1454
01:30:16,620 --> 01:30:17,820
Asta e vina mea te rog.

1455
01:30:20,060 --> 01:30:21,740
Ce crezi despre mine?

1456
01:30:22,380 --> 01:30:23,380
Ha?

1457
01:30:24,075 --> 01:30:25,360
Sunt atât de ieftin?

1458
01:30:27,285 --> 01:30:30,320
Kerem, uite, a fost o greșeală gravă.

1459
01:30:30,750 --> 01:30:32,900
După cum am spus, totul este vina mea.

1460
01:30:33,160 --> 01:30:34,160
Nu.

1461
01:30:34,960 --> 01:30:36,660
Nu e vina ta, nici a Deryei.

1462
01:30:37,320 --> 01:30:38,360
Este vina mea.

1463
01:30:38,361 --> 01:30:40,680
Am vrut să am încredere în cineva pentru o dată.

1464
01:30:41,080 --> 01:30:42,240
Am vrut să cred din nou.

1465
01:30:42,780 --> 01:30:44,800
El crede că mă înțelege.

1466
01:30:45,260 --> 01:30:46,280
„Dar m-am înșelat”, a spus el.

1467
01:30:47,520 --> 01:30:48,880
Am făcut o greșeală.

1468
01:30:55,480 --> 01:30:57,060
Nu mă mai suna, Derya.

1469
01:31:02,550 --> 01:31:04,230
Kerem dar...

1470
01:31:06,670 --> 01:31:07,670
Kerem...

1471
01:31:16,510 --> 01:31:17,810
Treci repede.

1472
01:32:29,770 --> 01:32:31,870
De câte ori ți-am spus, Derya?

1473
01:32:32,690 --> 01:32:33,770
Să nu facem asta.

1474
01:32:34,410 --> 01:32:35,470
Uite ce sa întâmplat acum?

1475
01:32:36,330 --> 01:32:38,500
Era evident că se va termina așa.

1476
01:32:39,250 --> 01:32:40,390
Dar ce pot spune?

1477
01:32:43,250 --> 01:32:47,030
Ți-ai propus să... Nimeni?
Așa o faci fără să-ți faci griji.

1478
01:32:47,390 --> 01:32:49,190
Ce ai face dacă ai fi tu, nu?

1479
01:32:50,170 --> 01:32:53,230
Dacă aș spune că iubitul meu mă lovește?
Ai face asta, Simge?

1480
01:32:53,690 --> 01:32:56,730
Oh, aș vrea să rămân fără cuvinte
Mi-aș fi dorit să nu fi spus.

1481
01:32:56,910 --> 01:32:58,330
Spune-mi, ce ai face, Simge?

1482
01:32:58,950 --> 01:33:01,390
Ei bine, nu știu ce am în fața mea.
as asculta...

1483
01:33:03,345 --> 01:33:05,730
...aș încerca să înțeleg, aș aștepta.

1484
01:33:06,430 --> 01:33:08,210
I-as da timp si iubitului meu.

1485
01:33:08,330 --> 01:33:09,450
Aș încerca să-l cunosc.

1486
01:33:17,380 --> 01:33:18,760
Nu o pot face.

1487
01:33:21,200 --> 01:33:23,300
Nu pot să renunț la el.

1488
01:33:23,640 --> 01:33:24,960
Calmează-te, Derya.

1489
01:33:35,630 --> 01:33:37,630
Nazlı este ocupat.

1490
01:33:38,230 --> 01:33:39,490
Te rog nu plânge.

1491
01:33:46,330 --> 01:33:48,290
Nu fi așa, Derya.

1492
01:33:48,630 --> 01:33:50,930
Știi, niciun bărbat nu s-ar putea pune între noi.

1493
01:34:12,620 --> 01:34:14,360
Nu răspundea la telefon și nici nu era în serviciu.

1494
01:34:15,160 --> 01:34:16,360
Frate, acum cred...

1495
01:34:17,280 --> 01:34:18,216
...nici o problema.

1496
01:34:18,240 --> 01:34:19,900
Oh, Ali, cum de nu există nicio problemă?

1497
01:34:20,300 --> 01:34:21,340
Cum de nu este nicio problemă?

1498
01:34:34,370 --> 01:34:35,370
Bekir?

1499
01:34:36,910 --> 01:34:38,050
Ce sa întâmplat cu fiul meu Bekir?

1500
01:34:40,210 --> 01:34:41,430
Ești bine, Bekir?

1501
01:34:41,431 --> 01:34:42,431
Cine ce sa întâmplat?

1502
01:34:45,680 --> 01:34:46,700
Ce sa întâmplat cu Bekir?

1503
01:34:51,210 --> 01:34:53,250
Sunt bine băieți.

1504
01:34:54,170 --> 01:34:55,250
chiar sunt bine.

1505
01:34:57,910 --> 01:34:59,430
Ce e cu Bekir?

1506
01:35:02,090 --> 01:35:04,070
Nu, maestru Necip, nu.

1507
01:35:42,670 --> 01:35:43,670
Bună dimineaţa.

1508
01:35:56,030 --> 01:35:57,030
Emre?

1509
01:36:10,410 --> 01:36:12,810
Ai avut o ceartă?

1510
01:36:35,200 --> 01:36:36,220
Bineînțeles că l-ai adăugat.

1511
01:36:37,000 --> 01:36:38,000
Ai plantat.

1512
01:36:38,980 --> 01:36:39,980
E o rușine.

1513
01:36:40,840 --> 01:36:41,920
Sunteți oameni mari.

1514
01:36:42,960 --> 01:36:43,960
ți se potrivește?

1515
01:36:44,620 --> 01:36:46,160
Ce nu poți împărtăși?

1516
01:37:16,490 --> 01:37:17,990
Ce ai făcut, Bekir?

1517
01:37:19,030 --> 01:37:20,730
Nu ți-am spus să nu te grăbești.

1518
01:37:24,560 --> 01:37:26,320
Emre, poți să vii cu mine pentru o vreme?

1519
01:37:54,340 --> 01:37:55,340
Bekir.

1520
01:37:57,620 --> 01:37:58,700
Poftim, Maestre Necip.

1521
01:37:59,440 --> 01:38:02,460
Ta... ...asta e azi
care vă permite să lucrați în această stare.

1522
01:38:02,660 --> 01:38:03,760
De ce maestrul Necip?

1523
01:38:04,200 --> 01:38:05,420
Sunt bine.

1524
01:38:06,000 --> 01:38:07,960
Harta feței tale nu spune asta, frate.

1525
01:38:09,940 --> 01:38:11,180
Ai plecat azi.

1526
01:38:11,420 --> 01:38:12,940
Voi vorbi cu Orhan Bey.

1527
01:38:13,720 --> 01:38:14,720
Poftim.

1528
01:38:36,650 --> 01:38:38,210
Ce înseamnă asta, Emre?

1529
01:38:42,215 --> 01:38:43,380
De ce te-ai certat cu Bekir?

1530
01:38:50,065 --> 01:38:51,065
Vă rog.

1531
01:38:51,700 --> 01:38:53,860
Nu vreau să vorbesc despre această chestiune
mare.

1532
01:38:54,380 --> 01:38:55,580
eu sunt problema?

1533
01:38:56,320 --> 01:38:58,180
Te-ai luptat din cauza mea?

1534
01:39:00,240 --> 01:39:03,900
Nu discuta o problemă despre mine cu o ceartă și
O vei rezolva cu violență?

1535
01:39:03,901 --> 01:39:05,820
Asta e între mine și Bekir.

1536
01:39:06,740 --> 01:39:07,740
E ok?

1537
01:39:17,890 --> 01:39:18,890
Emre...

1538
01:39:18,930 --> 01:39:21,090
Și azi ești în concediu, poți pleca.

1539
01:40:01,030 --> 01:40:02,030
Ce mai faci?

1540
01:40:02,170 --> 01:40:03,146
Sunt bine.

1541
01:40:03,170 --> 01:40:04,170
Nu am nimic.

1542
01:40:08,310 --> 01:40:09,310
De fapt...

1543
01:40:11,330 --> 01:40:12,330
Bekir...

1544
01:40:12,360 --> 01:40:13,390
... copil foarte bun.

1545
01:40:17,260 --> 01:40:18,410
Nu-ți face griji, Maestre Necip.

1546
01:40:19,140 --> 01:40:20,180
Nimic nu se va întâmpla cu Bekir.

1547
01:40:22,220 --> 01:40:24,590
A fost desființat din funcție pentru că a avut loc un astfel de incident.
Deci nu va fi dat.

1548
01:40:29,250 --> 01:40:30,250
Multumesc.


